万章上

1

万wàn章zhāng问wèn曰yuē：「舜shùn往wǎng于yú田tián，号hào泣qì于yú旻mín天tiān。何hé为wèi其qí号hào泣qì也yě？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「怨yuàn慕mù也yě。」

万wàn章zhāng曰yuē：「父fù母mǔ爱ài之zhī，喜xǐ而ér不bú忘wàng；父fù母mǔ恶è之zhī，劳láo而ér不bú怨yuàn。然rán则zé舜shùn怨yuàn乎hū？」

曰yuē：「长cháng息xī问wèn于yú公gōng明míng高gāo曰yuē：『舜shùn往wǎng于yú田tián，则zé吾wú既jì得dé闻wén命mìng矣yǐ；号hào泣qì于yú旻mín天tiān、于yú父fù母mǔ，则zé吾wú不bù知zhī也yě。』公gōng明míng高gāo曰yuē：『是shì非fēi尔ěr所suǒ知zhī也yě。』夫fū公gōng明míng高gāo以yǐ孝xiào子zǐ之zhī心xīn为wèi不bú若ruò是shì恝jiá。『我wǒ竭jié力lì耕gēng田tián，共gòng为wèi子zǐ职zhí而ér已yǐ矣yǐ；父fù母mǔ之zhī不bù我wǒ爱ài，于yú我wǒ何hé哉zāi？』帝dì使shǐ其qí子zǐ九jiǔ男nán二èr女nǚ，百bǎi官guān牛niú羊yáng仓cāng廪lǐn备bèi，以yǐ事shì舜shùn于yú畎quǎn亩mǔ之zhī中zhōng。天tiān下xià之zhī士shì多duō就jiù之zhī者zhě，帝dì将jiāng胥xū天tiān下xià而ér迁qiān之zhī焉yān。为wèi不bú顺shùn于yú父fù母mǔ，如rú穷qióng人rén无wú所suǒ归guī。天tiān下xià之zhī士shì悦yuè之zhī，人rén之zhī所suǒ欲yù也yě，而ér不bù足zú以yǐ解jiě忧yōu。好hào色sè，人rén之zhī所suǒ欲yù；妻qī帝dì之zhī二èr女nǚ，而ér不bù足zú以yǐ解jiě忧yōu。富fù，人rén之zhī所suǒ欲yù；富fù有yǒu天tiān下xià，而ér不bù足zú以yǐ解jiě忧yōu。贵guì，人rén之zhī所suǒ欲yù；贵guì为wèi天tiān子zǐ，而ér不bù足zú以yǐ解jiě忧yōu。人rén悦yuè之zhī、好hào色sè、富fù贵guì无wú足zú以yǐ解jiě忧yōu者zhě，惟wéi顺shùn于yú父fù母mǔ，可kě以yǐ解jiě忧yōu。人rén少shǎo则zé慕mù父fù母mǔ，知zhī好hào色sè则zé慕mù少shǎo艾ài，有yǒu妻qī子zǐ则zé慕mù妻qī子zǐ，仕shì则zé慕mù君jūn，不bù得dé于yú君jūn则zé热rè中zhōng。大dà孝xiào终zhōng身shēn慕mù父fù母mǔ，五wǔ十shí而ér慕mù者zhě，予yǔ于yú大dà舜shùn见jiàn之zhī矣yǐ。」

2

万wàn章zhāng问wèn曰yuē：「《诗shī》云yún：『娶qǔ妻qī如rú之zhī何hé？必bì告gào父fù母mǔ。』信xìn斯sī言yán也yě，宜yí莫mò如rú舜shùn。舜shùn之zhī不bú告gào而ér娶qǔ，何hé也yě？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「告gào则zé不bù得dé娶qǔ。男nán女nǚ居jū室shì，人rén之zhī大dà伦lún也yě。如rú告gào则zé废fèi人rén之zhī大dà伦lún以yǐ怼duì父fù母mǔ，是shì以yǐ不bú告gào也yě。」

万wàn章zhāng曰yuē：「舜shùn之zhī不bú告gào而ér娶qǔ，则zé吾wú既jì得dé闻wén命mìng矣yǐ。帝dì之zhī妻qī舜shùn而ér不bú告gào，何hé也yě？」

曰yuē：「帝dì亦yì知zhī告gào焉yān则zé不bù得dé妻qī也yě。」

万wàn章zhāng曰yuē：「父fù母mǔ使shǐ舜shùn完wán廪lǐn，捐juān阶jiē，瞽gǔ瞍sǒu焚fén廪lǐn。使shǐ浚jùn井jǐng，出chū，从cóng而ér掩yǎn之zhī。象xiàng曰yuē：『谟mó盖gài都dōu君jūn咸xián我wǒ绩jì。牛niú羊yáng父fù母mǔ，仓cāng廪lǐn父fù母mǔ，干gān戈gē朕zhèn，琴qín朕zhèn，弤dǐ朕zhèn，二èr嫂sǎo使shǐ治zhì朕zhèn栖qī。』象xiàng往wǎng入rù舜shùn宫gōng，舜shùn在zài床chuáng琴qín。象xiàng曰yuē：『郁yù陶táo思sī君jūn尔ěr。』忸niǔ怩ní。舜shùn曰yuē：『唯wéi兹zī臣chén庶shù，汝rǔ其qí于yú予yǔ治zhì。』不bù识shí舜shùn不bù知zhī象xiàng之zhī将jiāng杀shā己jǐ与yǔ？」

曰yuē：「奚xī而ér不bù知zhī也yě？象xiàng忧yōu亦yì忧yōu，象xiàng喜xǐ亦yì喜xǐ。」

曰yuē：「然rán则zé舜shùn伪wěi喜xǐ者zhě与yǔ？」

曰yuē：「否fǒu。昔xī者zhě有yǒu馈kuì生shēng鱼yú于yú郑zhèng子zǐ产chǎn，子zǐ产chǎn使shǐ校xiào人rén畜chù之zhī池chí。校xiào人rén烹pēng之zhī，反fǎn命mìng曰yuē：『始shǐ舍shè之zhī圉yǔ圉yǔ焉yān，少shǎo则zé洋yáng洋yáng焉yān，攸yōu然rán而ér逝shì。』子zǐ产chǎn曰yuē：『得dé其qí所suǒ哉zāi！得dé其qí所suǒ哉zāi！』校xiào人rén出chū，曰yuē：『孰shú谓wèi子zǐ产chǎn智zhì？予yǔ既jì烹pēng而ér食shí之zhī，曰yuē：「得dé其qí所suǒ哉zāi！得dé其qí所suǒ哉zāi！」』故gù君jūn子zǐ可kě欺qī以yǐ其qí方fāng，难nán罔wǎng以yǐ非fēi其qí道dào。彼bǐ以yǐ爱ài兄xiōng之zhī道dào来lái，故gù诚chéng信xìn而ér喜xǐ之zhī。奚xī伪wěi焉yān？」

3

万wàn章zhāng问wèn曰yuē：「象xiàng日rì以yǐ杀shā舜shùn为wèi事shì，立lì为wèi天tiān子zǐ，则zé放fàng之zhī，何hé也yě？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「封fēng之zhī也yě。或huò曰yuē放fàng焉yān。」

万wàn章zhāng曰yuē：「舜shùn流liú共gòng工gōng于yú幽yōu州zhōu，放fàng驩huān兜dōu于yú崇chóng山shān，杀shā三sān苗miáo于yú三sān危wēi，殛jí鲧gǔn于yú羽yǔ山shān，四sì罪zuì而ér天tiān下xià咸xián服fú。诛zhū不bù仁rén也yě。象xiàng至zhì不bù仁rén，封fēng之zhī有yǒu庳bì。有yǒu庳bì之zhī人rén奚xī罪zuì焉yān？仁rén人rén固gù如rú是shì乎hū？在zài他tā人rén则zé诛zhū之zhī，在zài弟dì则zé封fēng之zhī。」

曰yuē：「仁rén人rén之zhī于yú弟dì也yě，不bù藏cáng怒nù焉yān，不bú宿sù怨yuàn焉yān，亲qīn爱ài之zhī而ér已yǐ矣yǐ。亲qīn之zhī，欲yù其qí贵guì也yě；爱ài之zhī，欲yù其qí富fù也yě。封fēng之zhī有yǒu庳bì，富fù贵guì之zhī也yě。身shēn为wèi天tiān子zǐ，弟dì为wèi匹pǐ夫fū，可kě谓wèi亲qīn爱ài之zhī乎hū？」

「敢gǎn问wèn『或huò曰yuē放fàng』者zhě何hé谓wèi也yě？」

曰yuē：「象xiàng不bù得dé有yǒu为wèi于yú其qí国guó，天tiān子zǐ使shǐ吏lì治zhì其qí国guó，而ér纳nà其qí贡gòng税shuì焉yān，故gù谓wèi之zhī放fàng。岂qǐ得dé暴bào彼bǐ民mín哉zāi？虽suī然rán，欲yù常cháng常cháng而ér见jiàn之zhī，故gù源yuán源yuán而ér来lái。『不bù及jí贡gòng，以yǐ政zhèng接jiē于yú有yǒu庳bì』，此cǐ之zhī谓wèi也yě。」

4

咸xián丘qiū蒙méng问wèn曰yuē：「语yǔ云yún：『盛shèng德dé之zhī士shì，君jūn不bù得dé而ér臣chén，父fù不bù得dé而ér子zǐ。』舜shùn南nán面miàn而ér立lì，尧yáo帅shuài诸zhū侯hóu北běi面miàn而ér朝cháo之zhī，瞽gǔ瞍sǒu亦yì北běi面miàn而ér朝cháo之zhī。舜shùn见jiàn瞽gǔ瞍sǒu，其qí容róng有yǒu蹙cù。孔kǒng子zǐ曰yuē：『于yú斯sī时shí也yě，天tiān下xià殆dài哉zāi，岌jí岌jí乎hū！』不bù识shí此cǐ语yǔ，诚chéng然rán乎hū哉zāi？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「否fǒu，此cǐ非fēi君jūn子zǐ之zhī言yán，齐qí东dōng野yě人rén之zhī语yǔ也yě。尧yáo老lǎo而ér舜shùn摄shè也yě，《尧yáo典diǎn》曰yuē：『二èr十shí有yǒu八bā载zǎi，放fàng勋xūn乃nǎi徂cú落luò，百bǎi姓xìng如rú丧sàng考kǎo妣bǐ。三sān年nián，四sì海hǎi遏è密mì八bā音yīn。』孔kǒng子zǐ曰yuē：『天tiān无wú二èr日rì，民mín无wú二èr王wáng。』舜shùn既jì为wèi天tiān子zǐ矣yǐ，又yòu帅shuài天tiān下xià诸zhū侯hóu以yǐ为wéi尧yáo三sān年nián丧sàng，是shì二èr天tiān子zǐ矣yǐ。」

咸xián丘qiū蒙méng曰yuē：「舜shùn之zhī不bù臣chén尧yáo，则zé吾wú既jì得dé闻wén命mìng矣yǐ。《诗shī》云yún：『普pǔ天tiān之zhī下xià，莫mò非fēi王wáng土tǔ；率lǜ土tǔ之zhī滨bīn，莫mò非fēi王wáng臣chén。』而ér舜shùn既jì为wèi天tiān子zǐ矣yǐ，敢gǎn问wèn瞽gǔ瞍sǒu之zhī非fēi臣chén，如rú何hé？」

曰yuē：「是shì诗shī也yě，非fēi是shì之zhī谓wèi也yě，劳láo于yú王wáng事shì而ér不bù得dé养yǎng父fù母mǔ也yě。曰yuē：『此cǐ莫mò非fēi王wáng事shì，我wǒ独dú贤xián劳láo也yě。』故gù说shuō诗shī者zhě，不bù以yǐ文wén害hài辞cí，不bù以yǐ辞cí害hài志zhì；以yǐ意yì逆nì志zhì，是shì为wèi得dé之zhī。如rú以yǐ辞cí而ér已yǐ矣yǐ。《云yún汉hàn》之zhī诗shī曰yuē：『周zhōu余yú黎lí民mín，靡mí有yǒu孑jié遗yí。』信xìn斯sī言yán也yě，是shì周zhōu无wú遗yí民mín也yě。孝xiào子zǐ之zhī至zhì，莫mò大dà乎hū尊zūn亲qīn；尊zūn亲qīn之zhī至zhì，莫mò大dà乎hū以yǐ天tiān下xià养yǎng。为wèi天tiān子zǐ父fù，尊zūn之zhī至zhì也yě；以yǐ天tiān下xià养yǎng，养yǎng之zhī至zhì也yě。《诗shī》曰yuē：『永yǒng言yán孝xiào思sī，孝xiào思sī惟wéi则zé』，此cǐ之zhī谓wèi也yě。《书shū》曰yuē：『祗zhī载zǎi见jiàn瞽gǔ瞍sǒu，夔kuí夔kuí斋zhāi栗lì，瞽gǔ瞍sǒu亦yì允yǔn若ruò』，是shì为wèi父fù不bù得dé而ér子zǐ也yě？」

5

万wàn章zhāng曰yuē：「尧yáo以yǐ天tiān下xià与yǔ舜shùn，有yǒu诸zhū？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「否fǒu，天tiān子zǐ不bù能néng以yǐ天tiān下xià与yǔ人rén。」

「然rán则zé舜shùn有yǒu天tiān下xià也yě，孰shú与yǔ之zhī？」

曰yuē：「天tiān与yǔ之zhī。」

「天tiān与yǔ之zhī者zhě，谆zhūn谆zhūn然rán命mìng之zhī乎hū？」

曰yuē：「否fǒu，天tiān不bù言yán，以yǐ行xíng与yǔ事shì示shì之zhī而ér已yǐ矣yǐ。」

曰yuē：「以yǐ行xíng与yǔ事shì示shì之zhī者zhě，如rú之zhī何hé？」

曰yuē：「天tiān子zǐ能néng荐jiàn人rén于yú天tiān，不bù能néng使shǐ天tiān与yǔ之zhī天tiān下xià；诸zhū侯hóu能néng荐jiàn人rén于yú天tiān子zǐ，不bù能néng使shǐ天tiān子zǐ与yǔ之zhī诸zhū侯hóu；大dài夫fu能néng荐jiàn人rén于yú诸zhū侯hóu，不bù能néng使shǐ诸zhū侯hóu与yǔ之zhī大dài夫fu。昔xī者zhě尧yáo荐jiàn舜shùn于yú天tiān而ér天tiān受shòu之zhī，暴bào之zhī于yú民mín而ér民mín受shòu之zhī。故gù曰yuē：天tiān不bù言yán，以yǐ行xíng与yǔ事shì示shì之zhī而ér已yǐ矣yǐ。」

曰yuē：「敢gǎn问wèn荐jiàn之zhī于yú天tiān而ér天tiān受shòu之zhī，暴bào之zhī于yú民mín而ér民mín受shòu之zhī，如rú何hé？」

曰yuē：「使shǐ之zhī主zhǔ祭jì而ér百bǎi神shén享xiǎng之zhī，是shì天tiān受shòu之zhī。使shǐ之zhī主zhǔ事shì而ér事shì治zhì，百bǎi姓xìng安ān之zhī，是shì民mín受shòu之zhī也yě。天tiān与yǔ之zhī，人rén与yǔ之zhī，故gù曰yuē：天tiān子zǐ不bù能néng以yǐ天tiān下xià与yǔ人rén。舜shùn相xiāng尧yáo，二èr十shí有yǒu八bā载zǎi，非fēi人rén之zhī所suǒ能néng为wèi也yě，天tiān也yě。尧yáo崩bēng，三sān年nián之zhī丧sàng毕bì，舜shùn避bì尧yáo之zhī子zǐ于yú南nán河hé之zhī南nán。天tiān下xià诸zhū侯hóu朝cháo觐jìn者zhě，不bù之zhī尧yáo之zhī子zǐ而ér之zhī舜shùn；讼sòng狱yù者zhě，不bù之zhī尧yáo之zhī子zǐ而ér之zhī舜shùn；讴ōu歌gē者zhě，不bù讴ōu歌gē尧yáo之zhī子zǐ而ér讴ōu歌gē舜shùn；故gù曰yuē『天tiān』也yě。夫fū然rán后hòu之zhī中zhōng国guó，践jiàn天tiān子zǐ位wèi焉yān。而ér居jū尧yáo之zhī宫gōng，逼bī尧yáo之zhī子zǐ，是shì『篡cuàn』也yě，非fēi『天tiān与yǔ』也yě。《泰tài誓shì》曰yuē：『天tiān视shì自zì我wǒ民mín视shì，天tiān听tīng自zì我wǒ民mín听tīng』，此cǐ之zhī谓wèi也yě。」

6

万wàn章zhāng问wèn曰yuē：「人rén有yǒu言yán『至zhì于yú禹yǔ而ér德dé衰shuāi，不bù传chuán于yú贤xián而ér传chuán于yú子zǐ』，有yǒu诸zhū？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「否fǒu然rán也yě。天tiān与yǔ贤xián则zé与yǔ贤xián，天tiān与yǔ子zǐ则zé与yǔ子zǐ。昔xī者zhě舜shùn荐jiàn禹yǔ于yú天tiān，十shí有yǒu七qī年nián；舜shùn崩bēng，三sān年nián之zhī丧sàng毕bì，禹yǔ避bì舜shùn之zhī子zǐ于yú阳yáng城chéng；天tiān下xià之zhī民mín从cóng之zhī，若ruò尧yáo崩bēng之zhī后hòu不bù从cóng尧yáo之zhī子zǐ而ér从cóng舜shùn也yě。禹yǔ荐jiàn益yì于yú天tiān，七qī年nián，禹yǔ崩bēng，三sān年nián之zhī丧sàng毕bì，益yì避bì禹yǔ子zǐ于yú箕jī山shān之zhī阴yīn；朝cháo觐jìn讼sòng狱yù者zhě，不bù之zhī益yì而ér之zhī启qǐ，曰yuē：『吾wú君jūn之zhī子zǐ也yě。』讴ōu歌gē者zhě不bù讴ōu歌gē益yì而ér讴ōu歌gē启qǐ，曰yuē：『吾wú君jūn之zhī子zǐ也yě。』丹dān朱zhū之zhī不bú肖xiào，舜shùn之zhī子zǐ亦yì不bú肖xiào；舜shùn之zhī相xiāng尧yáo、禹yǔ之zhī相xiāng舜shùn也yě，历lì年nián多duō，施shī泽zé于yú民mín久jiǔ。启qǐ贤xián，能néng敬jìng承chéng继jì禹yǔ之zhī道dào；益yì之zhī相xiāng禹yǔ也yě，历lì年nián少shào，施shī泽zé于yú民mín未wèi久jiǔ。舜shùn、禹yǔ、益yì相xiāng去qù久jiǔ远yuǎn，其qí子zǐ之zhī贤xián不bú肖xiào皆jiē天tiān也yě，非fēi人rén之zhī所suǒ能néng为wèi也yě。莫mò之zhī为wèi而ér为wèi者zhě，天tiān也yě；莫mò之zhī致zhì而ér至zhì者zhě，命mìng也yě。匹pǐ夫fū而ér有yǒu天tiān下xià者zhě，德dé必bì若ruò舜shùn禹yǔ，而ér又yòu有yǒu天tiān子zǐ荐jiàn之zhī者zhě；故gù仲zhòng尼ní不bù有yǒu天tiān下xià。继jì世shì而ér有yǒu天tiān下xià，天tiān之zhī所suǒ废fèi，必bì若ruò桀jié纣zhòu者zhě也yě；故gù益yì、伊yī尹yǐn、周zhōu公gōng不bù有yǒu天tiān下xià。伊yī尹yǐn相xiāng汤tāng以yǐ王wáng于yú天tiān下xià，汤tāng崩bēng，太tài丁dīng未wèi立lì，外wài丙bǐng二èr年nián，仲zhòng壬rén四sì年nián。太tài甲jiǎ颠diān覆fù汤tāng之zhī典diǎn刑xíng，伊yī尹yǐn放fàng之zhī于yú桐tóng三sān年nián；太tài甲jiǎ悔huǐ过guò，自zì怨yuàn自zì艾ài，于yú桐tóng处chù仁rén迁qiān义yì，三sān年nián以yǐ听tīng伊yī尹yǐn之zhī训xùn己jǐ也yě，复fù归guī于yú亳bó。周zhōu公gōng之zhī不bù有yǒu天tiān下xià，犹yóu益yì之zhī于yú夏xià、伊yī尹yǐn之zhī于yú殷yīn也yě。孔kǒng子zǐ曰yuē：『唐táng虞yú禅chán，夏xià后hòu、殷yīn、周zhōu继jì，其qí义yì一yī也yě。』」

7

万wàn章zhāng问wèn曰yuē：「人rén有yǒu言yán『伊yī尹yǐn以yǐ割gē烹pēng要yào汤tāng』，有yǒu诸zhū？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「否fǒu，不bù然rán。伊yī尹yǐn耕gēng于yú有yǒu莘shēn之zhī野yě，而ér乐lè尧yáo舜shùn之zhī道dào焉yān。非fēi其qí义yì也yě，非fēi其qí道dào也yě，禄lù之zhī以yǐ天tiān下xià弗fú顾gù也yě，系xì马mǎ千qiān驷sì弗fú视shì也yě。非fēi其qí义yì也yě，非fēi其qí道dào也yě，一yí介jiè不bù以yǐ与yǔ人rén，一yí介jiè不bù以yǐ取qǔ诸zhū人rén。汤tāng使shǐ人rén以yǐ币bì聘pìn之zhī。嚣áo嚣áo然rán曰yuē：『我wǒ何hé以yǐ汤tāng之zhī聘pìn币bì为wèi哉zāi？我wǒ岂qǐ若ruò处chù畎quǎn亩mǔ之zhī中zhōng，由yóu是shì以yǐ乐lè尧yáo舜shùn之zhī道dào哉zāi？』汤tāng三sān使shǐ往wǎng聘pìn之zhī。既jì而ér幡fān然rán改gǎi曰yuē：『与yǔ我wǒ处chù畎quǎn亩mǔ之zhī中zhōng，由yóu是shì以yǐ乐lè尧yáo舜shùn之zhī道dào，吾wú岂qǐ若ruò使shǐ是shì君jūn为wèi尧yáo舜shùn之zhī君jūn哉zāi？吾wú岂qǐ若ruò使shǐ是shì民mín为wèi尧yáo舜shùn之zhī民mín哉zāi？吾wú岂qǐ若ruò于yú吾wú身shēn亲qīn见jiàn之zhī哉zāi？天tiān之zhī生shēng此cǐ民mín也yě，使shǐ先xiān知zhī觉jué后hòu知zhī，使shǐ先xiān觉jué觉jué后hòu觉jué也yě。予yǔ，天tiān民mín之zhī先xiān觉jué者zhě也yě。予yǔ将jiāng以yǐ斯sī道dào觉jué斯sī民mín也yě，非fēi予yǔ觉jué之zhī而ér谁shuí也yě？』思sī天tiān下xià之zhī民mín匹pǐ夫fū匹pǐ妇fù有yǒu不bú被bèi尧yáo舜shùn之zhī泽zé者zhě，若ruò己jǐ推tuī而ér内nèi之zhī沟gōu中zhōng。其qí自zì任rèn以yǐ天tiān下xià之zhī重zhòng如rú此cǐ，故gù就jiù汤tāng而ér说shuō之zhī以yǐ伐fá夏xià救jiù民mín。吾wú未wèi闻wén枉wǎng己jǐ而ér正zhèng人rén者zhě也yě，况kuàng辱rǔ己jǐ以yǐ正zhèng天tiān下xià者zhě乎hū？圣shèng人rén之zhī行xíng不bù同tóng也yě，或huò远yuǎn或huò近jìn，或huò去qù或huò不bú去qù，归guī洁jié其qí身shēn而ér已yǐ矣yǐ。吾wú闻wén其qí以yǐ尧yáo舜shùn之zhī道dào要yào汤tāng，未wèi闻wén以yǐ割gē烹pēng也yě。《伊yī训xùn》曰yuē：『天tiān诛zhū造zào攻gōng自zì牧mù宫gōng，朕zhèn载zǎi自zì亳bó。』」

8

万wàn章zhāng问wèn曰yuē：「或huò谓wèi『孔kǒng子zǐ于yú卫wèi主zhǔ痈yōng疽jū，于yú齐qí主zhǔ侍shì人rén瘠jí环huán』，有yǒu诸zhū乎hū？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「否fǒu，不bù然rán也yě，好hǎo事shì者zhě为wèi之zhī也yě。于yú卫wèi，主zhǔ颜yán雠chóu由yóu。弥mí子zǐ之zhī妻qī与yǔ子zǐ路lù之zhī妻qī，兄xiōng弟dì也yě。弥mí子zǐ谓wèi子zǐ路lù曰yuē：『孔kǒng子zǐ主zhǔ我wǒ，卫wèi卿qīng可kě得dé也yě。』子zǐ路lù以yǐ告gào，孔kǒng子zǐ曰yuē：『有yǒu命mìng。』孔kǒng子zǐ进jìn以yǐ礼lǐ，退tuì以yǐ义yì，得dé之zhī不bù得dé曰yuē：『有yǒu命mìng』。而ér主zhǔ痈yōng疽jū与yǔ侍shì人rén瘠jí环huán，是shì无wú义yì无wú命mìng也yě。孔kǒng子zǐ不bú悦yuè于yú鲁lǔ卫wèi，遭zāo宋sòng桓huán司sī马mǎ，将jiāng要yào而ér杀shā之zhī，微wēi服fú而ér过guò宋sòng。是shì时shí孔kǒng子zǐ当dāng厄è，主zhǔ司sī城chéng贞zhēn子zǐ，为wèi陈chén侯hóu周zhōu臣chén。吾wú闻wén观guān近jìn臣chén，以yǐ其qí所suǒ为wéi主zhǔ；观guān远yuǎn臣chén，以yǐ其qí所suǒ主zhǔ。若ruò孔kǒng子zǐ主zhǔ痈yōng疽jū与yǔ侍shì人rén瘠jí环huán，何hé以yǐ为wéi孔kǒng子zǐ？」

9

万wàn章zhāng问wèn曰yuē：「或huò曰yuē：『百bǎi里lǐ奚xī自zì鬻yù于yú秦qín养yǎng牲shēng者zhě，五wǔ羊yáng之zhī皮pí。食shí牛niú，以yǐ要yào秦qín缪miù公gōng。』信xìn乎hū？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「否fǒu然rán，好hǎo事shì者zhě为wèi之zhī也yě。百bǎi里lǐ奚xī，虞yú人rén也yě。晋jìn人rén以yǐ垂chuí棘jí之zhī璧bì与yǔ屈qū产chǎn之zhī乘chéng，假jiǎ道dào于yú虞yú以yǐ伐fá虢guó。宫gōng之zhī奇qí谏jiàn，百bǎi里lǐ奚xī不bú谏jiàn，知zhī虞yú公gōng之zhī不bù可kě谏jiàn而ér去qù。之zhī秦qín，年nián已yǐ七qī十shí矣yǐ，曾céng不bù知zhī以yǐ食shí牛niú干gān秦qín缪miù公gōng之zhī为wèi污wū也yě，可kě谓wèi智zhì乎hū？不bù可kě谏jiàn而ér不bú谏jiàn，可kě谓wèi不bú智zhì乎hū？知zhī虞yú公gōng之zhī将jiāng亡wáng而ér先xiān去qù之zhī，不bù可kě谓wèi不bú智zhì也yě。时shí举jǔ于yú秦qín，知zhī缪miù公gōng之zhī可kě与yǔ有yǒu行xíng也yě而ér相xiāng之zhī，可kě谓wèi不bú智zhì乎hū？相xiāng秦qín而ér显xiǎn其qí君jūn于yú天tiān下xià，可kě传chuán于yú后hòu世shì，不bù贤xián而ér能néng之zhī乎hū？自zì鬻yù以yǐ成chéng其qí君jūn，乡xiāng党dǎng自zì好hǎo者zhě不bú为wèi，而ér谓wèi贤xián者zhě为wèi之zhī乎hū？」