离娄下

1

孟mèng子zǐ曰yuē：「舜shùn生shēng于yú诸zhū冯féng，迁qiān于yú负fù夏xià，卒zú于yú鸣míng条tiáo，东dōng夷yí之zhī人rén也yě。文wén王wáng生shēng于yú岐qí周zhōu，卒zú于yú毕bì郢yǐng，西xī夷yí之zhī人rén也yě。地dì之zhī相xiāng去qù也yě，千qiān有yǒu余yú里lǐ；世shì之zhī相xiāng后hòu也yě，千qiān有yǒu余yú岁suì。得dé志zhì行xíng乎hū中zhōng国guó，若ruò合hé符fú节jié。先xiān圣shèng后hòu圣shèng，其qí揆kuí一yī也yě。」

2

子zǐ产chǎn听tīng郑zhèng国guó之zhī政zhèng，以yǐ其qí乘chéng舆yú济jì人rén于yú溱zhēn、洧wěi。孟mèng子zǐ曰yuē：「惠huì而ér不bù知zhī为wéi政zhèng，岁suì十shí一yī月yuè徒tú杠gàng成chéng，十shí二èr月yuè舆yú梁liáng成chéng，民mín未wèi病bìng涉shè也yě。君jūn子zǐ平píng其qí政zhèng，行xíng辟pì人rén可kě也yě；焉yān得dé人rén人rén而ér济jì之zhī？故gù为wéi政zhèng者zhě，每měi人rén而ér悦yuè之zhī，日rì亦yì不bù足zú矣yǐ。」

3

孟mèng子zǐ告gào齐qí宣xuān王wáng曰yuē：「君jūn之zhī视shì臣chén如rú手shǒu足zú，则zé臣chén视shì君jūn如rú腹fù心xīn；君jūn之zhī视shì臣chén如rú犬quǎn马mǎ，则zé臣chén视shì君jūn如rú国guó人rén；君jūn之zhī视shì臣chén如rú土tǔ芥jiè，则zé臣chén视shì君jūn如rú寇kòu雠chóu。」

王wáng曰yuē：「礼lǐ，为wèi旧jiù君jūn有yǒu服fú。何hé如rú斯sī可kě为wèi服fú矣yǐ？」

曰yuē：「谏jiàn行xíng言yán听tīng，膏gāo泽zé下xià于yú民mín；有yǒu故gù而ér去qù，则zé君jūn使shǐ人rén导dǎo之zhī出chū疆jiāng，又yòu先xiān于yú其qí所suǒ往wǎng；去qù三sān年nián不bù反fǎn，然rán后hòu收shōu其qí田tián里lǐ。此cǐ之zhī谓wèi三sān有yǒu礼lǐ焉yān。如rú此cǐ则zé为wèi之zhī服fú矣yǐ。今jīn也yě为wèi臣chén，谏jiàn则zé不bù行xíng，言yán则zé不bù听tīng，膏gāo泽zé不bú下xià于yú民mín；有yǒu故gù而ér去qù，则zé君jūn搏bó执zhí之zhī，又yòu极jí之zhī于yú其qí所suǒ往wǎng；去qù之zhī日rì，遂suì收shōu其qí田tián里lǐ。此cǐ之zhī谓wèi寇kòu雠chóu。寇kòu雠chóu何hé服fú之zhī有yǒu？」

4

孟mèng子zǐ曰yuē：「无wú罪zuì而ér杀shā士shì，则zé大dài夫fu可kě以yǐ去qù；无wú罪zuì而ér戮lù民mín，则zé士shì可kě以yǐ徙xǐ。」

5

孟mèng子zǐ曰yuē：「君jūn仁rén莫mò不bù仁rén，君jūn义yì莫mò不bú义yì。」

6

孟mèng子zǐ曰yuē：「非fēi礼lǐ之zhī礼lǐ，非fēi义yì之zhī义yì，大dà人rén弗fú为wèi。」

7

孟mèng子zǐ曰yuē：「中zhōng也yě养yǎng不bù中zhōng，才cái也yě养yǎng不bù才cái，故gù人rén乐lè有yǒu贤xián父fù兄xiōng也yě。如rú中zhōng也yě弃qì不bù中zhōng，才cái也yě弃qì不bù才cái，则zé贤xián不bú肖xiào之zhī相xiāng去qù，其qí间jiān不bù能néng以yǐ寸cùn。」

8

孟mèng子zǐ曰yuē：「人rén有yǒu不bú为wèi也yě，而ér后hòu可kě以yǐ有yǒu为wèi。」

9

孟mèng子zǐ曰yuē：「言yán人rén之zhī不bú善shàn，当dāng如rú后hòu患huàn何hé？」

10

孟mèng子zǐ曰yuē：「仲zhòng尼ní不bù为wéi已yǐ甚shèn者zhě。」

11

孟mèng子zǐ曰yuē：「大dà人rén者zhě，言yán不bú必bì信xìn，行xíng不bú必bì果guǒ，惟wéi义yì所suǒ在zài。」

12

孟mèng子zǐ曰yuē：「大dà人rén者zhě，不bù失shī其qí赤chì子zǐ之zhī心xīn者zhě也yě。」

13

孟mèng子zǐ曰yuē：「养yǎng生shēng者zhě，不bù足zú以yǐ当dāng大dà事shì，惟wéi送sòng死sǐ可kě以yǐ当dāng大dà事shì。」

14

孟mèng子zǐ曰yuē：「君jūn子zǐ深shēn造zào之zhī以yǐ道dào，欲yù其qí自zì得dé之zhī也yě。自zì得dé之zhī则zé居jū之zhī安ān，居jū之zhī安ān则zé资zī之zhī深shēn，资zī之zhī深shēn则zé取qǔ之zhī左zuǒ右yòu逢féng其qí原yuán。故gù君jūn子zǐ欲yù其qí自zì得dé之zhī也yě。」

15

孟mèng子zǐ曰yuē：「博bó学xué而ér详xiáng说shuō之zhī，将jiāng以yǐ反fǎn说shuō约yuē也yě。」

16

孟mèng子zǐ曰yuē：「以yǐ善shàn服fú人rén者zhě，未wèi有yǒu能néng服fú人rén者zhě也yě。以yǐ善shàn养yǎng人rén，然rán后hòu能néng服fú天tiān下xià。天tiān下xià不bù心xīn服fú而ér王wáng者zhě，未wèi之zhī有yǒu也yě。」

17

孟mèng子zǐ曰yuē：「言yán无wú实shí，不bù详xiáng。不bù详xiáng之zhī实shí，蔽bì贤xián者zhě当dāng之zhī。」

18

徐xú子zǐ曰yuē：「仲zhòng尼ní亟jí称chēng于yú水shuǐ曰yuē：『水shuǐ哉zāi！水shuǐ哉zāi！』何hé取qǔ于yú水shuǐ也yě？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「源yuán泉quán混hùn混hùn，不bú舍shè昼zhòu夜yè，盈yíng科kē而ér后hòu进jìn，放fàng乎hū四sì海hǎi；有yǒu本běn者zhě如rú是shì，是shì之zhī取qǔ尔ěr。茍jì为wèi无wú本běn，七qī、八bā月yuè之zhī间jiān雨yǔ集jí，沟gōu浍huì皆jiē盈yíng；其qí涸hé也yě，可kě立lì而ér待dài也yě。故gù声shēng闻wén过guò情qíng，君jūn子zǐ耻chǐ之zhī。」

19

孟mèng子zǐ曰yuē：「人rén之zhī所suǒ以yǐ异yì于yú禽qín兽shòu者zhě几jǐ希xī，庶shù民mín去qù之zhī，君jūn子zǐ存cún之zhī。舜shùn明míng于yú庶shù物wù，察chá于yú人rén伦lún；由yóu仁rén义yì行xíng，非fēi行xíng仁rén义yì也yě。」

20

孟mèng子zǐ曰yuē：「禹yǔ恶è旨zhǐ酒jiǔ而ér好hǎo善shàn言yán。汤tāng执zhí中zhōng，立lì贤xián无wú方fāng。文wén王wáng视shì民mín如rú伤shāng，望wàng道dào而ér未wèi之zhī见jiàn。武wǔ王wáng不bú泄xiè迩ěr，不bú忘wàng远yuǎn。周zhōu公gōng思sī兼jiān三sān王wáng，以yǐ施shī四sì事shì。其qí有yǒu不bù合hé者zhě，仰yǎng而ér思sī之zhī，夜yè以yǐ继jì日rì；幸xìng而ér得dé之zhī，坐zuò以yǐ待dài旦dàn。」

21

孟mèng子zǐ曰yuē：「王wáng者zhě之zhī迹jì熄xī而ér《诗shī》亡wáng，《诗shī》亡wáng然rán后hòu《春chūn秋qiū》作zuò。晋jìn之zhī《乘chéng》、楚chǔ之zhī《梼táo杌wù》、鲁lǔ之zhī《春chūn秋qiū》，一yī也yě。其qí事shì则zé齐qí桓huán、晋jìn文wén，其qí文wén则zé史shǐ。孔kǒng子zǐ曰yuē：『其qí义yì则zé丘qiū窃qiè取qǔ之zhī矣yǐ。』」

22

孟mèng子zǐ曰yuē：「君jūn子zǐ之zhī泽zé，五wǔ世shì而ér斩zhǎn；小xiǎo人rén之zhī泽zé，五wǔ世shì而ér斩zhǎn。予yǔ未wèi得dé为wèi孔kǒng子zǐ徒tú也yě，予yǔ私sī淑shū诸zhū人rén也yě。」

23

孟mèng子zǐ曰yuē：「可kě以yǐ取qǔ，可kě以yǐ无wú取qǔ，取qǔ伤shāng廉lián。可kě以yǐ与yǔ，可kě以yǐ无wú与yǔ，与yǔ伤shāng惠huì。可kě以yǐ死sǐ，可kě以yǐ无wú死sǐ，死sǐ伤shāng勇yǒng。」

24

逢féng蒙méng学xué射shè于yú羿yì，尽jìn羿yì之zhī道dào，思sī天tiān下xià惟wéi羿yì为wèi愈yù己jǐ，于yú是shì杀shā羿yì。孟mèng子zǐ曰yuē：「是shì亦yì羿yì有yǒu罪zuì焉yān。」

公gōng明míng仪yí曰yuē：「宜yí若ruò无wú罪zuì焉yān？」

曰yuē：「薄báo乎hū云yún尔ěr，恶è得dé无wú罪zuì？郑zhèng人rén使shǐ子zǐ濯zhuó孺rú子zǐ侵qīn卫wèi，卫wèi使shǐ庾yǔ公gōng之zhī斯sī追zhuī之zhī。子zǐ濯zhuó孺rú子zǐ曰yuē：『今jīn日rì我wǒ疾jí作zuò，不bù可kě以yǐ执zhí弓gōng，吾wú死sǐ矣yǐ夫fū！』问wèn其qí仆pú曰yuē：『追zhuī我wǒ者zhě谁shuí也yě？』其qí仆pú曰yuē：『庾yǔ公gōng之zhī斯sī也yě。』曰yuē：『吾wú生shēng矣yǐ。』其qí仆pú曰yuē：『庾yǔ公gōng之zhī斯sī，卫wèi之zhī善shàn射shè者zhě也yě，夫fū子zǐ曰yuē「吾wú生shēng」，何hé谓wèi也yě？』曰yuē：『庾yǔ公gōng之zhī斯sī学xué射shè于yú尹yǐn公gōng之zhī他tā，尹yǐn公gōng之zhī他tā学xué射shè于yú我wǒ。夫fū尹yǐn公gōng之zhī他tā，端duān人rén也yě，其qí取qǔ友yǒu必bì端duān矣yǐ。』庾yǔ公gōng之zhī斯sī至zhì，曰yuē：『夫fū子zǐ何hé为wèi不bù执zhí弓gōng？』曰yuē：『今jīn日rì我wǒ疾jí作zuò，不bù可kě以yǐ执zhí弓gōng。』曰yuē：『小xiǎo人rén学xué射shè于yú尹yǐn公gōng之zhī他tā，尹yǐn公gōng之zhī他tā学xué射shè于yú夫fū子zǐ。我wǒ不bù忍rěn以yǐ夫fū子zǐ之zhī道dào，反fǎn害hài夫fū子zǐ。虽suī然rán，今jīn日rì之zhī事shì，君jūn事shì也yě，我wǒ不bù敢gǎn废fèi。』抽chōu矢shǐ叩kòu轮lún，去qù其qí金jīn、发fā乘chéng矢shǐ而ér后hòu反fǎn。」

25

孟mèng子zǐ曰yuē：「西xī子zǐ蒙méng不bù洁jié，则zé人rén皆jiē掩yǎn鼻bí而ér过guò之zhī。虽suī有yǒu恶è人rén，斋zhāi戒jiè沐mù浴yù，则zé可kě以yǐ祀sì上shàng帝dì。」

26

孟mèng子zǐ曰yuē：「天tiān下xià之zhī言yán性xìng也yě，则zé故gù而ér已yǐ矣yǐ。故gù者zhě，以yǐ利lì为wèi本běn。所suǒ恶è于yú智zhì者zhě，为wèi其qí凿záo也yě。如rú智zhì者zhě，若ruò禹yǔ之zhī行xíng水shuǐ也yě，则zé无wú恶è于yú智zhì矣yǐ。禹yǔ之zhī行xíng水shuǐ也yě，行xíng其qí所suǒ无wú事shì也yě。如rú智zhì者zhě亦yì行xíng其qí所suǒ无wú事shì，则zé智zhì亦yì大dà矣yǐ。天tiān之zhī高gāo也yě，星xīng辰chén之zhī远yuǎn也yě，茍jì求qiú其qí故gù，千qiān岁suì之zhī日rì至zhì，可kě坐zuò而ér致zhì也yě。」

27

公gōng行xíng子zǐ有yǒu子zǐ之zhī丧sàng，右yòu师shī往wǎng吊diào。入rù门mén，有yǒu进jìn而ér与yǔ右yòu师shī言yán者zhě，有yǒu就jiù右yòu师shī之zhī位wèi而ér与yǔ右yòu师shī言yán者zhě。孟mèng子zǐ不bù与yǔ右yòu师shī言yán，右yòu师shī不bú悦yuè曰yuē：「诸zhū君jūn子zǐ皆jiē与yǔ驩huān言yán，孟mèng子zǐ独dú不bù与yǔ驩huān言yán，是shì简jiǎn驩huān也yě。」孟mèng子zǐ闻wén之zhī，曰yuē：「礼lǐ：朝cháo庭tíng不bú历lì位wèi而ér相xiāng与yǔ言yán，不bù逾yú阶jiē而ér相xiāng揖yī也yě。我wǒ欲yù行xíng礼lǐ，子zǐ敖áo以yǐ我wǒ为wèi简jiǎn，不bú亦yì异yì乎hū？」

28

孟mèng子zǐ曰yuē：「君jūn子zǐ所suǒ以yǐ异yì于yú人rén者zhě，以yǐ其qí存cún心xīn也yě。君jūn子zǐ以yǐ仁rén存cún心xīn，以yǐ礼lǐ存cún心xīn。仁rén者zhě爱ài人rén，有yǒu礼lǐ者zhě敬jìng人rén。爱ài人rén者zhě，人rén恒héng爱ài之zhī；敬jìng人rén者zhě，人rén恒héng敬jìng之zhī。有yǒu人rén于yú此cǐ，其qí待dài我wǒ以yǐ横héng逆nì，则zé君jūn子zǐ必bì自zì反fǎn也yě：『我wǒ必bì不bù仁rén也yě，必bì无wú礼lǐ也yě，此cǐ物wù奚xī宜yí至zhì哉zāi？』其qí自zì反fǎn而ér仁rén矣yǐ，自zì反fǎn而ér有yǒu礼lǐ矣yǐ。其qí横héng逆nì由yóu是shì也yě，君jūn子zǐ必bì自zì反fǎn也yě：『我wǒ必bì不bù忠zhōng。』自zì反fǎn而ér忠zhōng矣yǐ。其qí横héng逆nì由yóu是shì也yě，君jūn子zǐ曰yuē：『此cǐ亦yì妄wàng人rén也yě已yǐ矣yǐ。如rú此cǐ则zé与yǔ禽qín兽shòu奚xī择zé哉zāi？于yú禽qín兽shòu又yòu何hé难nán焉yān！』是shì故gù君jūn子zǐ有yǒu终zhōng身shēn之zhī忧yōu，无wú一yì朝cháo之zhī患huàn也yě。乃nǎi若ruò所suǒ忧yōu则zé有yǒu之zhī。舜shùn人rén也yě，我wǒ亦yì人rén也yě；舜shùn为wèi法fǎ于yú天tiān下xià，可kě传chuán于yú后hòu世shì，我wǒ由yóu未wèi免miǎn为wèi乡xiāng人rén也yě，是shì则zé可kě忧yōu也yě。忧yōu之zhī如rú何hé？如rú舜shùn而ér已yǐ矣yǐ。若ruò夫fū君jūn子zǐ所suǒ患huàn则zé亡wáng矣yǐ。非fēi仁rén无wú为wèi也yě，非fēi礼lǐ无wú行xíng也yě。如rú有yǒu一yì朝cháo之zhī患huàn，则zé君jūn子zǐ不bú患huàn矣yǐ。」

29

禹yǔ、稷jì当dāng平píng世shì，三sān过guò其qí门mén而ér不bú入rù，孔kǒng子zǐ贤xián之zhī。颜yán子zǐ当dāng乱luàn世shì，居jū于yú陋lòu巷xiàng，一yì箪dān食shí，一yì瓢piáo饮yǐn，人rén不bù堪kān其qí忧yōu，颜yán子zǐ不bù改gǎi其qí乐lè，孔kǒng子zǐ贤xián之zhī。孟mèng子zǐ曰yuē：「禹yǔ、稷jì、颜yán回huí同tóng道dào。禹yǔ思sī天tiān下xià有yǒu溺nì者zhě，由yóu己jǐ溺nì之zhī也yě；稷jì思sī天tiān下xià有yǒu饥jī者zhě，由yóu己jǐ饥jī之zhī也yě。是shì以yǐ如rú是shì其qí急jí也yě。禹yǔ、稷jì、颜yán子zǐ易yì地dì则zé皆jiē然rán。今jīn有yǒu同tóng室shì之zhī人rén鬭dòu者zhě，救jiù之zhī，虽suī被bèi髪fà缨yīng冠guān而ér救jiù之zhī，可kě也yě。乡xiāng邻lín有yǒu鬭dòu者zhě，被bèi髪fà缨yīng冠guān而ér往wǎng救jiù之zhī，则zé惑huò也yě，虽suī闭bì户hù可kě也yě。」

30

公gōng都dōu子zǐ曰yuē：「匡kuāng章zhāng，通tōng国guó皆jiē称chēng不bú孝xiào焉yān。夫fū子zǐ与yǔ之zhī游yóu，又yòu从cóng而ér礼lǐ貌mào之zhī，敢gǎn问wèn何hé也yě？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「世shì俗sú所suǒ谓wèi不bú孝xiào者zhě五wǔ：惰duò其qí四sì支zhī，不bú顾gù父fù母mǔ之zhī养yǎng，一yí不bú孝xiào也yě；博bó弈yì、好hǎo饮yǐn酒jiǔ，不bú顾gù父fù母mǔ之zhī养yǎng，二èr不bú孝xiào也yě；好hǎo货huò财cái、私sī妻qī子zǐ，不bú顾gù父fù母mǔ之zhī养yǎng，三sān不bú孝xiào也yě；从cóng耳ěr目mù之zhī欲yù，以yǐ为wéi父fù母mǔ戮lù，四sì不bú孝xiào也yě；好hǎo勇yǒng鬭dòu狠hěn，以yǐ危wēi父fù母mǔ，五wǔ不bú孝xiào也yě。章zhāng子zǐ有yǒu一yì于yú是shì乎hū？夫fū章zhāng子zǐ，子zǐ父fù责zé善shàn而ér不bù相xiāng遇yù也yě。责zé善shàn，朋péng友yǒu之zhī道dào也yě。父fù子zǐ责zé善shàn，贼zéi恩ēn之zhī大dà者zhě。夫fū章zhāng子zǐ岂qǐ不bú欲yù有yǒu夫fū妻qī子zǐ母mǔ之zhī属shǔ哉zāi？为wèi得dé罪zuì于yú父fù，不bù得dé近jìn；出chū妻qī屏píng子zǐ，终zhōng身shēn不bù养yǎng焉yān。其qí设shè心xīn以yǐ为wéi不bú若ruò是shì，是shì则zé罪zuì之zhī大dà者zhě。是shì则zé章zhāng子zǐ已yǐ矣yǐ。」

31

曾céng子zǐ居jū武wǔ城chéng，有yǒu越yuè寇kòu。或huò曰yuē：「寇kòu至zhì，盍hé去qù诸zhū？」曰yuē：「无wú寓yù人rén于yú我wǒ室shì，毁huǐ伤shāng其qí薪xīn木mù。」寇kòu退tuì，则zé曰yuē：「修xiū我wǒ墙qiáng屋wū，我wǒ将jiāng反fǎn。」寇kòu退tuì，曾céng子zǐ反fǎn。左zuǒ右yòu曰yuē：「待dài先xiān生shēng如rú此cǐ其qí忠zhōng且qiě敬jìng也yě，寇kòu至zhì则zé先xiān去qù以yǐ为wéi民mín望wàng，寇kòu退tuì则zé反fǎn，殆dài于yú不bù可kě。」沈shěn犹yóu行xíng曰yuē：「是shì非fēi汝rǔ所suǒ知zhī也yě。昔xī沈shěn犹yóu有yǒu负fù刍chú之zhī祸huò，从cóng先xiān生shēng者zhě七qī十shí人rén，未wèi有yǒu与yǔ焉yān。」

子zǐ思sī居jū于yú卫wèi，有yǒu齐qí寇kòu。或huò曰yuē：「寇kòu至zhì，盍hé去qù诸zhū？」子zǐ思sī曰yuē：「如rú汲jí去qù，君jūn谁shuí与yǔ守shǒu？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「曾céng子zǐ、子zǐ思sī同tóng道dào。曾céng子zǐ师shī也yě，父fù兄xiōng也yě；子zǐ思sī臣chén也yě，微wēi也yě。曾céng子zǐ、子zǐ思sī易yì地dì则zé皆jiē然rán。」

32

储chǔ子zǐ曰yuē：「王wáng使shǐ人rén瞷jiàn夫fū子zǐ，果guǒ有yǒu以yǐ异yì于yú人rén乎hū？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「何hé以yǐ异yì于yú人rén哉zāi？尧yáo、舜shùn与yǔ人rén同tóng耳ěr。」

33

齐qí人rén有yǒu一yì妻qī一yí妾qiè而ér处chù室shì者zhě，其qí良liáng人rén出chū，则zé必bì餍yàn酒jiǔ肉ròu而ér后hòu反fǎn。其qí妻qī问wèn其qí所suǒ与yǔ饮yǐn食shí者zhě，则zé尽jìn富fù贵guì也yě。其qí妻qī告gào其qí妾qiè曰yuē：「良liáng人rén出chū，则zé必bì餍yàn酒jiǔ肉ròu而ér后hòu反fǎn；问wèn其qí与yǔ饮yǐn食shí者zhě，尽jìn富fù贵guì也yě。而ér未wèi尝cháng有yǒu显xiǎn者zhě来lái。吾wú将jiāng瞷jiàn良liáng人rén之zhī所suǒ之zhī也yě。」早zǎo起qǐ，施shī从cóng良liáng人rén之zhī所suǒ之zhī。遍biàn国guó中zhōng，无wú与yǔ立lì谈tán者zhě。卒zú之zhī东dōng郭guō墦fán间jiān，之zhī祭jì者zhě，乞qǐ其qí余yú；不bù足zú，又yòu顾gù而ér之zhī他tā──此cǐ其qí为wèi餍yàn足zú之zhī道dào也yě。其qí妻qī归guī，告gào其qí妾qiè曰yuē：「良liáng人rén者zhě，所suǒ仰yǎng望wàng而ér终zhōng身shēn也yě。今jīn若ruò此cǐ！」与yǔ其qí妾qiè讪shàn其qí良liáng人rén，而ér相xiāng泣qì于yú中zhōng庭tíng。而ér良liáng人rén未wèi之zhī知zhī也yě，施shī施shī从cóng外wài来lái，骄jiāo其qí妻qī妾qiè。由yóu君jūn子zǐ观guān之zhī，则zé人rén之zhī所suǒ以yǐ求qiú富fù贵guì利lì达dá者zhě，其qí妻qī妾qiè不bù羞xiū也yě而ér不bù相xiāng泣qì者zhě，几jǐ希xī矣yǐ！