尽心下

1

孟mèng子zǐ曰yuē：「不bù仁rén哉zāi，梁liáng惠huì王wáng也yě！仁rén者zhě，以yǐ其qí所suǒ爱ài及jí其qí所suǒ不bú爱ài；不bù仁rén者zhě，以yǐ其qí所suǒ不bú爱ài及jí其qí所suǒ爱ài。」

公gōng孙sūn丑chǒu问wèn曰yuē：「何hé谓wèi也yě？」

「梁liáng惠huì王wáng以yǐ土tǔ地dì之zhī故gù，糜mí烂làn其qí民mín而ér战zhàn之zhī，大dà败bài；将jiāng复fù之zhī，恐kǒng不bù能néng胜shèng，故gù驱qū其qí所suǒ爱ài子zǐ弟dì以yǐ殉xùn之zhī；是shì之zhī谓wèi以yǐ其qí所suǒ不bú爱ài及jí其qí所suǒ爱ài也yě。」

2

孟mèng子zǐ曰yuē：「《春chūn秋qiū》无wú义yì战zhàn，彼bǐ善shàn于yú此cǐ，则zé有yǒu之zhī矣yǐ。征zhēng者zhě，上shàng伐fá下xià也yě，敌dí国guó不bù相xiāng征zhēng也yě。」

3

孟mèng子zǐ曰yuē：「尽jìn信xìn《书shū》，则zé不bù如rú无wú《书shū》。吾wú于yú《武wǔ成chéng》，取qǔ二èr三sān策cè而ér已yǐ矣yǐ。仁rén人rén无wú敌dí于yú天tiān下xià。以yǐ至zhì仁rén伐fá至zhì不bù仁rén，而ér何hé其qí血xuè之zhī流liú杵chǔ也yě？」

4

孟mèng子zǐ曰yuē：「有yǒu人rén曰yuē：『我wǒ善shàn为wèi陈chén，我wǒ善shàn为wèi战zhàn』，大dà罪zuì也yě。国guó君jūn好hǎo仁rén，天tiān下xià无wú敌dí焉yān，南nán面miàn而ér征zhēng北běi狄dí怨yuàn，东dōng面miàn而ér征zhēng西xī夷yí怨yuàn，曰yuē：『奚xī为wèi后hòu我wǒ？』武wǔ王wáng之zhī伐fá殷yīn也yě，革gé车chē三sān百bǎi两liǎng，虎hǔ贲bēn三sān千qiān人rén。王wáng曰yuē：『无wú畏wèi！宁níng尔ěr也yě，非fēi敌dí百bǎi姓xìng也yě。』若ruò崩bēng厥jué角jiǎo稽qǐ首shǒu。征zhēng之zhī为wèi言yán正zhèng也yě，各gè欲yù正zhèng己jǐ也yě，焉yān用yòng战zhàn？」

5

孟mèng子zǐ曰yuē：「梓zǐ匠jiàng轮lún舆yú，能néng与yǔ人rén规guī矩jǔ，不bù能néng使shǐ人rén巧qiǎo。」

6

孟mèng子zǐ曰yuē：「舜shùn之zhī饭fàn糗qiǔ茹rú草cǎo也yě，若ruò将jiāng终zhōng身shēn焉yān。及jí其qí为wèi天tiān子zǐ也yě，被bèi袗zhěn衣yī，鼓gǔ琴qín，二èr女nǚ果guǒ，若ruò固gù有yǒu之zhī。」

7

孟mèng子zǐ曰yuē：「吾wú今jīn而ér后hòu知zhī杀shā人rén亲qīn之zhī重zhòng也yě：杀shā人rén之zhī父fù，人rén亦yì杀shā其qí父fù；杀shā人rén之zhī兄xiōng，人rén亦yì杀shā其qí兄xiōng。然rán则zé非fēi自zì杀shā之zhī也yě，一yì间jiān耳ěr。」

8

孟mèng子zǐ曰yuē：「古gǔ之zhī为wèi关guān也yě，将jiāng以yǐ御yù暴bào；今jīn之zhī为wèi关guān也yě，将jiāng以yǐ为wéi暴bào。」

9

孟mèng子zǐ曰yuē：「身shēn不bù行xíng道dào，不bù行xíng于yú妻qī子zǐ；使shǐ人rén不bù以yǐ道dào，不bù能néng行xíng于yú妻qī子zǐ。」

10

孟mèng子zǐ曰yuē：「周zhōu于yú利lì者zhě，凶xiōng年nián不bù能néng杀shā；周zhōu于yú德dé者zhě，邪xié世shì不bù能néng乱luàn。」

11

孟mèng子zǐ曰yuē：「好hǎo名míng之zhī人rén能néng让ràng千qiān乘chéng之zhī国guó。茍jì非fēi其qí人rén，箪dān食shí、豆dòu羹gēng见jiàn于yú色sè。」

12

孟mèng子zǐ曰yuē：「不bú信xìn仁rén贤xián，则zé国guó空kōng虚xū；无wú礼lǐ义yì，则zé上shàng下xià乱luàn；无wú政zhèng事shì，则zé财cái用yòng不bù足zú。」

13

孟mèng子zǐ曰yuē：「不bù仁rén而ér得dé国guó者zhě，有yǒu之zhī矣yǐ；不bù仁rén而ér得dé天tiān下xià者zhě，未wèi之zhī有yǒu也yě。」

14

孟mèng子zǐ曰yuē：「民mín为wèi贵guì，社shè稷jì次cì之zhī，君jūn为wèi轻qīng。是shì故gù得dé乎hū丘qiū民mín而ér为wèi天tiān子zǐ；得dé乎hū天tiān子zǐ为wèi诸zhū侯hóu；得dé乎hū诸zhū侯hóu为wèi大dài夫fu。诸zhū侯hóu危wēi社shè稷jì，则zé变biàn置zhì；牺xī牲shēng既jì成chéng，粢zī盛shèng既jì洁jié，祭jì祀sì以yǐ时shí，然rán而ér旱hàn干gān水shuǐ溢yì，则zé变biàn置zhì社shè稷jì。」

15

孟mèng子zǐ曰yuē：「圣shèng人rén，百bǎi世shì之zhī师shī也yě，伯bó夷yí、柳liǔ下xià惠huì是shì也yě。故gù闻wén伯bó夷yí之zhī风fēng者zhě，顽wán夫fū廉lián，懦nuò夫fū有yǒu立lì志zhì。闻wén柳liǔ下xià惠huì之zhī风fēng者zhě，薄báo夫fū敦dūn，鄙bǐ夫fū宽kuān。奋fèn乎hū百bǎi世shì之zhī上shàng，百bǎi世shì之zhī下xià闻wén者zhě莫mò不bù兴xīng起qǐ也yě。非fēi圣shèng人rén而ér能néng若ruò是shì乎hū？而ér况kuàng于yú亲qīn炙zhì之zhī者zhě乎hū？」

16

孟mèng子zǐ曰yuē：「仁rén也yě者zhě，人rén也yě；合hé而ér言yán之zhī，道dào也yě。」

17

孟mèng子zǐ曰yuē：「孔kǒng子zǐ之zhī去qù鲁lǔ，曰yuē：『迟chí迟chí吾wú行xíng也yě』，去qù父fù母mǔ国guó之zhī道dào也yě。去qù齐qí，接jiē淅xī而ér行xíng，去qù他tā国guó之zhī道dào也yě。」

18

孟mèng子zǐ曰yuē：「君jūn子zǐ之zhī戹è于yú陈chén、蔡cài之zhī间jiān，无wú上shàng下xià之zhī交jiāo也yě。」

19

貉mò稽jī曰yuē：「稽jī大dà不bù理lǐ于yú口kǒu。」

孟mèng子zǐ曰yuē：「无wú伤shāng也yě。士shì憎zēng兹zī多duō口kǒu。《诗shī》云yún：『忧yōu心xīn悄qiāo悄qiāo，愠yùn于yú群qún小xiǎo』，孔kǒng子zǐ也yě。『肆sì不bù殄tiǎn厥jué愠yùn，亦yì不bù陨yǔn厥jué问wèn』，文wén王wáng也yě。」

20

孟mèng子zǐ曰yuē：「贤xián者zhě以yǐ其qí昭zhāo昭zhāo，使shǐ人rén昭zhāo昭zhāo；今jīn以yǐ其qí昏hūn昏hūn，使shǐ人rén昭zhāo昭zhāo。」

21

孟mèng子zǐ谓wèi高gāo子zǐ曰yuē：「山shān径jìng之zhī蹊qī间jiān，介jiè然rán用yòng之zhī而ér成chéng路lù；为wèi间jiān不bú用yòng，则zé茅máo塞sāi之zhī矣yǐ。今jīn茅máo塞sāi子zi之zhī心xīn矣yǐ。」

22

高gāo子zǐ曰yuē：「禹yǔ之zhī声shēng，尚shàng文wén王wáng之zhī声shēng。」

孟mèng子zǐ曰yuē：「何hé以yǐ言yán之zhī？」

曰yuē：「以yǐ追zhuī蠡lí。」

曰yuē：「是shì奚xī足zú哉zāi？城chéng门mén之zhī轨guǐ，两liǎng马mǎ之zhī力lì与yǔ？」

23

齐qí饥jī。陈chén臻zhēn曰yuē：「国guó人rén皆jiē以yǐ夫fū子zǐ将jiāng复fù为wèi发fā棠táng，殆dài不bù可kě复fù。」

孟mèng子zǐ曰yuē：「是shì为wèi冯féng妇fù也yě。晋jìn人rén有yǒu冯féng妇fù者zhě，善shàn搏bó虎hǔ，卒zú为wèi善shàn士shì；则zé之zhī野yě，有yǒu众zhòng逐zhú虎hǔ，虎hǔ负fù嵎yú，莫mò之zhī敢gǎn撄yīng；望wàng见jiàn冯féng妇fù，趋qū而ér迎yíng之zhī；冯féng妇fù攘rǎng臂bì下xià车chē，众zhòng皆jiē悦yuè之zhī，其qí为wèi士shì者zhě笑xiào之zhī。」

24

孟mèng子zǐ曰yuē：「口kǒu之zhī于yú味wèi也yě，目mù之zhī于yú色sè也yě，耳ěr之zhī于yú声shēng也yě，鼻bí之zhī于yú臭chòu也yě，四sì肢zhī之zhī于yú安ān佚yì也yě；性xìng也yě，有yǒu命mìng焉yān，君jūn子zǐ不bú谓wèi性xìng也yě。仁rén之zhī于yú父fù子zǐ也yě，义yì之zhī于yú君jūn臣chén也yě，礼lǐ之zhī于yú宾bīn主zhǔ也yě，知zhī之zhī于yú贤xián者zhě也yě，圣shèng人rén之zhī于yú天tiān道dào也yě；命mìng也yě，有yǒu性xìng焉yān，君jūn子zǐ不bú谓wèi命mìng也yě。」

25

浩hào生shēng不bú害hài问wèn曰yuē：「乐lè正zhèng子zǐ，何hé人rén也yě？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「善shàn人rén也yě，信xìn人rén也yě。」

「何hé谓wèi善shàn？何hé谓wèi信xìn？」

曰yuē：「可kě欲yù之zhī谓wèi善shàn。有yǒu诸zhū己jǐ之zhī谓wèi信xìn。充chōng实shí之zhī谓wèi美měi。充chōng实shí而ér有yǒu光guāng辉huī之zhī谓wèi大dà。大dà而ér化huà之zhī之zhī谓wèi圣shèng。圣shèng而ér不bù可kě知zhī之zhī之zhī谓wèi神shén。乐lè正zhèng子zǐ，二èr之zhī中zhōng、四sì之zhī下xià也yě。」

26

孟mèng子zǐ曰yuē：「逃táo墨mò必bì归guī于yú杨yáng，逃táo杨yáng必bì归guī于yú儒rú。归guī，斯sī受shòu之zhī而ér已yǐ矣yǐ。今jīn之zhī与yǔ杨yáng、墨mò辩biàn者zhě，如rú追zhuī放fàng豚tún，既jì入rù其qí苙lì，又yòu从cóng而ér招zhāo之zhī。」

27

孟mèng子zǐ曰yuē：「有yǒu布bù缕lǚ之zhī征zhēng，粟sù米mǐ之zhī征zhēng，力lì役yì之zhī征zhēng。君jūn子zǐ用yòng其qí一yī，缓huǎn其qí二èr。用yòng其qí二èr而ér民mín有yǒu殍piǎo；用yòng其qí三sān而ér父fù子zǐ离lí。」

28

孟mèng子zǐ曰yuē：「诸zhū侯hóu之zhī宝bǎo三sān：土tǔ地dì、人rén民mín、政zhèng事shì。宝bǎo珠zhū玉yù者zhě，殃yāng必bì及jí身shēn。」

29

盆pén成chéng括kuò仕shì于yú齐qí。

孟mèng子zǐ曰yuē：「死sǐ矣yǐ盆pén成chéng括kuò！」

盆pén成chéng括kuò见jiàn杀shā，门mén人rén问wèn曰yuē：「夫fū子zǐ何hé以yǐ知zhī其qí将jiāng见jiàn杀shā？」

曰yuē：「其qí为wèi人rén也yě，小xiǎo有yǒu才cái，未wèi闻wén君jūn子zǐ之zhī大dà道dào也yě，则zé足zú以yǐ杀shā其qí躯qū而ér已yǐ矣yǐ。」

30

孟mèng子zǐ之zhī滕téng，馆guǎn于yú上shàng宫gōng。有yǒu业yè屦jù于yú牖yǒu上shàng，馆guǎn人rén求qiú之zhī弗fú得dé。

或huò问wèn之zhī曰yuē：「若ruò是shì乎hū从cóng者zhě之zhī廋sōu也yě。」

曰yuē：「子zǐ以yǐ是shì为wèi窃qiè屦jù来lái与yǔ？」

曰yuē：「殆dài非fēi也yě。夫fū子zǐ之zhī设shè科kē也yě，往wǎng者zhě不bù追zhuī，来lái者zhě不bú拒jù。茍jì以yǐ是shì心xīn至zhì，斯sī受shòu之zhī而ér已yǐ矣yǐ。」

31

孟mèng子zǐ曰yuē：「人rén皆jiē有yǒu所suǒ不bù忍rěn，达dá之zhī于yú其qí所suǒ忍rěn，仁rén也yě；人rén皆jiē有yǒu所suǒ不bú为wèi，达dá之zhī于yú其qí所suǒ为wèi，义yì也yě。人rén能néng充chōng『无wú欲yù害hài人rén』之zhī心xīn，而ér仁rén不bù可kě胜shèng用yòng也yě。人rén能néng充chōng『无wú穿chuān窬yú』之zhī心xīn，而ér义yì不bù可kě胜shèng用yòng也yě。人rén能néng充chōng无wú受shòu尔ěr汝rǔ之zhī实shí，无wú所suǒ往wǎng而ér不bú为wèi义yì也yě。士shì未wèi可kě以yǐ言yán而ér言yán，是shì以yǐ言yán餂tiǎn之zhī也yě；可kě以yǐ言yán而ér不bù言yán，是shì以yǐ不bù言yán餂tiǎn之zhī也yě。是shì皆jiē穿chuān逾yú之zhī类lèi也yě。」

32

孟mèng子zǐ曰yuē：「言yán近jìn而ér指zhǐ远yuǎn者zhě，善shàn言yán也yě；守shǒu约yuē而ér施shī博bó者zhě，善shàn道dào也yě。君jūn子zǐ之zhī言yán也yě，不bú下xià带dài而ér道dào存cún焉yān。君jūn子zǐ之zhī守shǒu，修xiū其qí身shēn而ér天tiān下xià平píng。人rén病bìng舍shè其qí田tián而ér芸yún人rén之zhī田tián，所suǒ求qiú于yú人rén者zhě重zhòng，而ér所suǒ以yǐ自zì任rèn者zhě轻qīng。」

33

孟mèng子zǐ曰yuē：「尧yáo、舜shùn，性xìng者zhě也yě；汤tāng、武wǔ，反fǎn之zhī也yě。动dòng容róng周zhōu旋xuán中zhōng礼lǐ者zhě，盛shèng德dé之zhī至zhì也yě。哭kū死sǐ而ér哀āi，非fēi为wéi生shēng者zhě也yě。经jīng德dé不bù回huí，非fēi以yǐ干gān禄lù也yě。言yán语yǔ必bì信xìn，非fēi以yǐ正zhèng行xíng也yě。君jūn子zǐ行xíng法fǎ，以yǐ俟sì命mìng而ér已yǐ矣yǐ。」

34

孟mèng子zǐ曰yuē：「说shuō大dà人rén，则zé藐miǎo之zhī，勿wù视shì其qí巍wēi巍wēi然rán。堂táng高gāo数shù仞rèn，榱cuī题tí数shù尺chǐ，我wǒ得dé志zhì弗fú为wèi也yě。食shí前qián方fāng丈zhàng，侍shì妾qiè数shù百bǎi人rén，我wǒ得dé志zhì弗fú为wèi也yě。般bān乐lè饮yǐn酒jiǔ，驱qū骋chěng田tián猎liè，后hòu车chē千qiān乘chéng，我wǒ得dé志zhì弗fú为wèi也yě。在zài彼bǐ者zhě，皆jiē我wǒ所suǒ不bú为wèi也yě；在zài我wǒ者zhě，皆jiē古gǔ之zhī制zhì也yě，吾wú何hé畏wèi彼bǐ哉zāi？」

35

孟mèng子zǐ曰yuē：「养yǎng心xīn莫mò善shàn于yú寡guǎ欲yù。其qí为wèi人rén也yě寡guǎ欲yù，虽suī有yǒu不bù存cún焉yān者zhě，寡guǎ矣yǐ。其qí为wèi人rén也yě多duō欲yù，虽suī有yǒu存cún焉yān者zhě，寡guǎ矣yǐ。」

36

曾céng晳xī嗜shì羊yáng枣zǎo，而ér曾céng子zǐ不bù忍rěn食shí羊yáng枣zǎo。公gōng孙sūn丑chǒu问wèn曰yuē：「脍kuài炙zhì与yǔ羊yáng枣zǎo孰shú美měi？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「脍kuài炙zhì哉zāi！」

公gōng孙sūn丑chǒu曰yuē：「然rán则zé曾céng子zǐ何hé为wèi食shí脍kuài炙zhì而ér不bù食shí羊yáng枣zǎo？」

曰yuē：「脍kuài炙zhì所suǒ同tóng也yě，羊yáng枣zǎo所suǒ独dú也yě。讳huì名míng不bú讳huì姓xìng，姓xìng所suǒ同tóng也yě，名míng所suǒ独dú也yě。」

37

万wàn章zhāng问wèn曰yuē：「孔kǒng子zǐ在zài陈chén，曰yuē：『盍hé归guī乎hū来lái！吾wú党dǎng之zhī士shì狂kuáng简jiǎn，进jìn取qǔ不bú忘wàng其qí初chū。』孔kǒng子zǐ在zài陈chén，何hé思sī鲁lǔ之zhī狂kuáng士shì？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「孔kǒng子zǐ『不bù得dé中zhōng道dào而ér与yǔ之zhī，必bì也yě狂kuáng狷juàn乎hū！狂kuáng者zhě进jìn取qǔ；狷juàn者zhě有yǒu所suǒ不bú为wèi也yě。』孔kǒng子zǐ岂qǐ不bú欲yù中zhōng道dào哉zāi？不bù可kě必bì得dé，故gù思sī其qí次cì也yě。」

「敢gǎn问wèn何hé如rú斯sī可kě谓wèi狂kuáng矣yǐ？」

曰yuē：「如rú琴qín张zhāng、曾céng晳xī、牧mù皮pí者zhě，孔kǒng子zǐ之zhī所suǒ谓wèi狂kuáng矣yǐ。」

「何hé以yǐ谓wèi之zhī狂kuáng也yě？」

曰yuē：「其qí志zhì嘐jiāo嘐jiāo然rán，曰yuē：『古gǔ之zhī人rén，古gǔ之zhī人rén』，夷yí考kǎo其qí行xíng而ér不bù掩yǎn焉yān者zhě也yě。狂kuáng者zhě又yòu不bù可kě得dé；欲yù得dé不bú屑xiè不bù洁jié之zhī士shì而ér与yǔ之zhī，是shì獧juàn也yě。是shì又yòu其qí次cì也yě。孔kǒng子zǐ曰yuē：『过guò我wǒ门mén而ér不bú入rù我wǒ室shì，我wǒ不bú憾hàn焉yān者zhě，其qí惟wéi乡xiāng原yuán乎hū！乡xiāng原yuán，德dé之zhī贼zéi也yě。』」

曰yuē：何hé如rú斯sī可kě谓wèi之zhī乡xiāng原yuán矣yǐ？」

「曰yuē：『何hé以yǐ是shì嘐jiāo嘐jiāo也yě？言yán不bú顾gù行xíng，行xíng不bú顾gù言yán，则zé曰yuē：古gǔ之zhī人rén古gǔ之zhī人rén。行xíng何hé为wèi踽jǔ踽jǔ凉liáng凉liáng？生shēng斯sī世shì也yě，为wèi斯sī世shì也yě，善shàn斯sī可kě矣yǐ。』阉yān然rán媚mèi于yú世shì也yě者zhě，是shì乡xiāng原yuán也yě。」

万wàn章zhāng曰yuē：「一yì乡xiāng皆jiē称chēng原yuán人rén焉yān，无wú所suǒ往wǎng而ér不bú为wèi原yuán人rén；孔kǒng子zǐ以yǐ为wéi德dé之zhī贼zéi，何hé哉zāi？」

曰yuē：「非fēi之zhī无wú举jǔ也yě，剌là之zhī无wú剌là也yě；同tóng乎hū流liú俗sú，合hé乎hū污wū世shì；居jū之zhī似sì忠zhōng信xìn，行xíng之zhī似sì廉lián洁jié；众zhòng皆jiē悦yuè之zhī；自zì以yǐ为wéi是shì，而ér不bù可kě与yǔ入rù尧yáo舜shùn之zhī道dào，故gù曰yuē『德dé之zhī贼zéi也yě』。孔kǒng子zǐ曰yuē：『恶è似sì而ér非fēi者zhě：恶è莠yǒu，恐kǒng其qí乱luàn苗miáo也yě；恶è佞nìng，恐kǒng其qí乱luàn义yì也yě；恶è利lì口kǒu，恐kǒng其qí乱luàn信xìn也yě；恶è郑zhèng声shēng，恐kǒng其qí乱luàn乐lè也yě；恶è紫zǐ，恐kǒng其qí乱luàn朱zhū也yě；恶è乡xiāng原yuán，恐kǒng其qí乱luàn德dé也yě。』君jūn子zǐ反fǎn经jīng而ér已yǐ矣yǐ。经jīng正zhèng，则zé庶shù民mín兴xīng；庶shù民mín兴xīng，斯sī无wú邪xié慝tè矣yǐ。」

38

孟mèng子zǐ曰yuē：「由yóu尧yáo、舜shùn至zhì于yú汤tāng，五wǔ百bǎi有yǒu余yú岁suì，若ruò禹yǔ、皋gāo陶táo，则zé见jiàn而ér知zhī之zhī；若ruò汤tāng，则zé闻wén而ér知zhī之zhī。由yóu汤tāng至zhì于yú文wén王wáng，五wǔ百bǎi有yǒu余yú岁suì，若ruò伊yī尹yǐn、莱lái朱zhū则zé见jiàn而ér知zhī之zhī；若ruò文wén王wáng，则zé闻wén而ér知zhī之zhī。由yóu文wén王wáng至zhì于yú孔kǒng子zǐ，五wǔ百bǎi有yǒu余yú岁suì，若ruò大dà公gōng望wàng、散sàn宜yí生shēng，则zé见jiàn而ér知zhī之zhī；若ruò孔kǒng子zǐ，则zé闻wén而ér知zhī之zhī。由yóu孔kǒng子zǐ而ér来lái至zhì于yú今jīn，百bǎi有yǒu余yú岁suì，去qù圣shèng人rén之zhī世shì，若ruò此cǐ其qí未wèi远yuǎn也yě；近jìn圣shèng人rén之zhī居jū，若ruò此cǐ其qí甚shèn也yě，然rán而ér无wú有yǒu乎hū尔ěr，则zé亦yì无wú有yǒu乎hū尔ěr！」