滕文公下

1

陈chén代dài曰yuē：「不bú见jiàn诸zhū侯hóu，宜yí若ruò小xiǎo然rán。今jīn一yí见jiàn之zhī，大dà则zé以yǐ王wáng，小xiǎo则zé以yǐ霸bà。且qiě《志zhì》曰yuē：『枉wǎng尺chǐ而ér直zhí寻xún。』宜yí若ruò可kě为wèi也yě。」

孟mèng子zǐ曰yuē：「昔xī齐qí景jǐng公gōng田tián，招zhāo虞yú人rén以yǐ旌jīng，不bú至zhì，将jiāng杀shā之zhī。『志zhì士shì不bú忘wàng在zài沟gōu壑hè，勇yǒng士shì不bú忘wàng丧sàng其qí元yuán。』孔kǒng子zǐ奚xī取qǔ焉yān？取qǔ非fēi其qí招zhāo不bù往wǎng也yě。如rú不bú待dài其qí招zhāo而ér往wǎng，何hé哉zāi？且qiě夫fū枉wǎng尺chǐ而ér直zhí寻xún者zhě，以yǐ利lì言yán也yě。如rú以yǐ利lì，则zé枉wǎng寻xún直zhí尺chǐ而ér利lì，亦yì可kě为wèi与yǔ？昔xī者zhě赵zhào简jiǎn子zǐ使shǐ王wáng良liáng与yǔ嬖bì奚xī乘chéng，终zhōng日rì而ér不bú获huò一yì禽qín。嬖bì奚xī反fǎn命mìng曰yuē：『天tiān下xià之zhī贱jiàn工gōng也yě。』或huò以yǐ告gào王wáng良liáng，良liáng曰yuē：『请qǐng复fù之zhī。』强qiǎng而ér后hòu可kě，一yì朝cháo而ér获huò十shí禽qín。嬖bì奚xī反fǎn命mìng曰yuē：『天tiān下xià之zhī良liáng工gōng也yě。』简jiǎn子zǐ曰yuē：『我wǒ使shǐ掌zhǎng与yǔ女nǚ乘chéng。』谓wèi王wáng良liáng。良liáng不bù可kě，曰yuē：『吾wú为wèi之zhī范fàn，我wǒ驰chí驱qū，终zhōng日rì不bú获huò一yī；为wèi之zhī诡guǐ遇yù，一yì朝cháo而ér获huò十shí。《诗shī》云yún：「不bù失shī其qí驰chí，舍shè矢shǐ如rú破pò。」我wǒ不bú贯guàn与yǔ小xiǎo人rén乘chéng，请qǐng辞cí。』御yù者zhě且qiě羞xiū与yǔ射shè者zhě比bǐ。比bǐ而ér得dé禽qín兽shòu，虽suī若ruò丘qiū陵líng，弗fú为wèi也yě。如rú枉wǎng道dào而ér从cóng彼bǐ，何hé也yě？且qiě子zǐ过guò矣yǐ，枉wǎng己jǐ者zhě，未wèi有yǒu能néng直zhí人rén者zhě也yě。」

2

景jǐng春chūn曰yuē：「公gōng孙sūn衍yǎn、张zhāng仪yí岂qǐ不bù诚chéng大dà丈zhàng夫fu哉zāi？一yí怒nù而ér诸zhū侯hóu惧jù，安ān居jū而ér天tiān下xià熄xī。」

孟mèng子zǐ曰yuē：「是shì焉yān得dé为wèi大dà丈zhàng夫fu乎hū？子zǐ未wèi学xué礼lǐ乎hū？丈zhàng夫fu之zhī冠guān也yě，父fù命mìng之zhī；女nǚ子zǐ之zhī嫁jià也yě，母mǔ命mìng之zhī，往wǎng送sòng之zhī门mén，戒jiè之zhī曰yuē：『往wǎng之zhī女nǚ家jiā，必bì敬jìng必bì戒jiè，无wú违wéi夫fū子zǐ。』以yǐ顺shùn为wèi正zhèng者zhě，妾qiè妇fù之zhī道dào也yě。居jū天tiān下xià之zhī广guǎng居jū，立lì天tiān下xià之zhī正zhèng位wèi，行xíng天tiān下xià之zhī大dà道dào；得dé志zhì与yǔ民mín由yóu之zhī，不bù得dé志zhì，独dú行xíng其qí道dào；富fù贵guì不bù能néng淫yín，贫pín贱jiàn不bù能néng移yí，威wēi武wǔ不bù能néng屈qū──此cǐ之zhī谓wèi大dà丈zhàng夫fu。」

3

周zhōu霄xiāo问wèn曰yuē：「古gǔ之zhī君jūn子zǐ仕shì乎hū？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「仕shì。传chuán曰yuē：『孔kǒng子zǐ三sān月yuè无wú君jūn，则zé皇huáng皇huáng如rú也yě。出chū疆jiāng必bì载zǎi质zhì。』公gōng明míng仪yí曰yuē：『古gǔ之zhī人rén三sān月yuè无wú君jūn则zé吊diào。』」

「三sān月yuè无wú君jūn则zé吊diào，不bù以yǐ急jí乎hū？」

曰yuē：「士shì之zhī失shī位wèi也yě，犹yóu诸zhū侯hóu之zhī失shī国guó家jiā也yě。《礼lǐ》曰yuē：『诸zhū侯hóu耕gēng助zhù，以yǐ供gòng粢zī盛shèng。夫fū人rén蚕cán缫sāo，以yǐ为wéi衣yī服fu。牺xī牲shēng不bù成chéng，粢zī盛shèng不bù洁jié，衣yī服fu不bú备bèi，不bù敢gǎn以yǐ祭jì。惟wéi士shì无wú田tián，则zé亦yì不bú祭jì。』牲shēng杀shā器qì皿mǐn衣yī服fu不bú备bèi，不bù敢gǎn以yǐ祭jì，则zé不bù敢gǎn以yǐ宴yàn，亦yì不bù足zú吊diào乎hū？」

「出chū疆jiāng必bì载zǎi质zhì，何hé也yě？」

曰yuē：「士shì之zhī仕shì也yě，犹yóu农nóng夫fū之zhī耕gēng也yě。农nóng夫fū岂qǐ为wèi出chū疆jiāng舍shè其qí耒lěi耜sì哉zāi？」

曰yuē：「晋jìn国guó亦yì仕shì国guó也yě，未wèi尝cháng闻wén仕shì如rú此cǐ其qí急jí。仕shì如rú此cǐ其qí急jí也yě，君jūn子zǐ之zhī难nán仕shì，何hé也yě？」

曰yuē：「丈zhàng夫fu生shēng而ér愿yuàn为wèi之zhī有yǒu室shì，女nǚ子zǐ生shēng而ér愿yuàn为wèi之zhī有yǒu家jiā。父fù母mǔ之zhī心xīn，人rén皆jiē有yǒu之zhī。不bú待dài父fù母mǔ之zhī命mìng、媒méi妁shuò之zhī言yán，钻zuàn穴xué隙xì相xiāng窥kuī，逾yú墙qiáng相xiāng从cóng，则zé父fù母mǔ、国guó人rén皆jiē贱jiàn之zhī。古gǔ之zhī人rén未wèi尝cháng不bú欲yù仕shì也yě，又yòu恶è不bù由yóu其qí道dào。不bù由yóu其qí道dào而ér往wǎng者zhě，与yǔ钻zuàn穴xué隙xì之zhī类lèi也yě。」

4

彭péng更gèng问wèn曰yuē：「后hòu车chē数shù十shí乘chéng，从cóng者zhě数shù百bǎi人rén，以yǐ传chuán食shí于yú诸zhū侯hóu，不bù以yǐ泰tài乎hū？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「非fēi其qí道dào，则zé一yì箪dān食shí不bù可kě受shòu于yú人rén。如rú其qí道dào，则zé舜shùn受shòu尧yáo之zhī天tiān下xià，不bù以yǐ为wéi泰tài，子zǐ以yǐ为wéi泰tài乎hū？」

曰yuē：「否fǒu。士shì无wú事shì而ér食shí，不bù可kě也yě。」

曰yuē：「子zǐ不bù通tōng功gōng易yì事shì，以yǐ羡xiàn补bǔ不bù足zú，则zé农nóng有yǒu余yú粟sù，女nǚ有yǒu余yú布bù。子zǐ如rú通tōng之zhī，则zé梓zǐ匠jiàng轮lún舆yú皆jiē得dé食shí于yú子zǐ。于yú此cǐ有yǒu人rén焉yān；入rù则zé孝xiào，出chū则zé悌tì，守shǒu先xiān王wáng之zhī道dào，以yǐ待dài后hòu之zhī学xué者zhě，而ér不bù得dé食shí于yú子zǐ。子zǐ何hé尊zūn梓zǐ匠jiàng轮lún舆yú而ér轻qīng为wèi仁rén义yì者zhě哉zāi？」

曰yuē：「梓zǐ匠jiàng轮lún舆yú，其qí志zhì将jiāng以yǐ求qiú食shí也yě。君jūn子zǐ之zhī为wèi道dào也yě，其qí志zhì亦yì将jiāng以yǐ求qiú食shí与yǔ？」

曰yuē：「子zǐ何hé以yǐ其qí志zhì为wèi哉zāi？其qí有yǒu功gōng于yú子zǐ，可kě食shí而ér食shí之zhī矣yǐ。且qiě子zǐ食shí志zhì乎hū？食shí功gōng乎hū？」

曰yuē：「食shí志zhì。」

曰yuē：「有yǒu人rén于yú此cǐ，毁huǐ瓦wǎ画huà墁màn，其qí志zhì将jiāng以yǐ求qiú食shí也yě，则zé子zǐ食shí之zhī乎hū？」

曰yuē：「否fǒu。」

曰yuē：「然rán则zé子zǐ非fēi食shí志zhì也yě，食shí功gōng也yě。」

5

万wàn章zhāng问wèn曰yuē：「宋sòng，小xiǎo国guó也yě，今jīn将jiāng行xíng王wáng政zhèng，齐qí、楚chǔ恶è而ér伐fá之zhī，则zé如rú之zhī何hé？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「汤tāng居jū亳bó，与yǔ葛gě为wèi邻lín。葛gě伯bó放fàng而ér不bú祀sì，汤tāng使shǐ人rén问wèn之zhī曰yuē：『何hé为wèi不bú祀sì？』曰yuē：『无wú以yǐ供gòng牺xī牲shēng也yě。』汤tāng使shǐ遗yí之zhī牛niú羊yáng，葛gě伯bó食shí之zhī，又yòu不bù以yǐ祀sì。汤tāng又yòu使shǐ人rén问wèn之zhī曰yuē：『何hé为wèi不bú祀sì？』曰yuē：『无wú以yǐ供gòng粢zī盛shèng也yě。』汤tāng使shǐ亳bó众zhòng往wǎng为wèi之zhī耕gēng，老lǎo弱ruò馈kuì食shí。葛gě伯bó率lǜ其qí民mín，要yào其qí有yǒu酒jiǔ食shí黍shǔ稻dào者zhě夺duó之zhī，不bú授shòu者zhě杀shā之zhī。有yǒu童tóng子zǐ以yǐ黍shǔ肉ròu饷xiǎng，杀shā而ér夺duó之zhī。《书shū》曰yuē：『葛gě伯bó仇chóu饷xiǎng』，此cǐ之zhī谓wèi也yě。为wèi其qí杀shā是shì童tóng子zǐ而ér征zhēng之zhī，四sì海hǎi之zhī内nèi皆jiē曰yuē：『非fēi富fù天tiān下xià也yě，为wèi匹pǐ夫fū匹pǐ妇fù复fù雠chóu也yě。』汤tāng始shǐ征zhēng，自zì葛gě载zǎi。十shí一yī征zhēng而ér无wú敌dí于yú天tiān下xià。东dōng面miàn而ér征zhēng，西xī夷yí怨yuàn；南nán面miàn而ér征zhēng，北běi狄dí怨yuàn，曰yuē：『奚xī为wèi后hòu我wǒ？』民mín之zhī望wàng之zhī若ruò大dà旱hàn之zhī望wàng雨yǔ也yě。归guī市shì者zhě弗fú止zhǐ，芸yún者zhě不bú变biàn。诛zhū其qí君jūn，吊diào其qí民mín，如rú时shí雨yǔ降jiàng，民mín大dà悦yuè。《书shū》曰yuē：『徯xī我wǒ后hòu，后hòu来lái其qí无wú罚fá。』『有yǒu攸yōu不bù惟wéi臣chén，东dōng征zhēng，绥suí厥jué士shì女nǚ。篚fěi厥jué玄xuán黄huáng，绍shào我wǒ周zhōu王wáng见jiàn休xiū，惟wéi臣chén附fù于yú大dà邑yì周zhōu。』其qí君jūn子zǐ实shí玄xuán黄huáng于yú篚fěi以yǐ迎yíng其qí君jūn子zǐ，其qí小xiǎo人rén箪dān食shí壶hú浆jiāng以yǐ迎yíng其qí小xiǎo人rén。救jiù民mín于yú水shuǐ火huǒ之zhī中zhōng，取qǔ其qí残cán而ér已yǐ矣yǐ。《太tài誓shì》曰yuē：『我wǒ武wǔ惟wéi扬yáng，侵qīn于yú之zhī疆jiāng。则zé取qǔ于yú残cán，杀shā伐fá用yòng张zhāng，于yú汤tāng有yǒu光guāng。』不bù行xíng王wáng政zhèng云yún尔ěr；苟gǒu行xíng王wáng政zhèng，四sì海hǎi之zhī内nèi皆jiē举jǔ首shǒu而ér望wàng之zhī，欲yù以yǐ为wéi君jūn。齐qí楚chǔ虽suī大dà，何hé畏wèi焉yān？」

6

孟mèng子zǐ谓wèi戴dài不bú胜shèng曰yuē：「子zǐ欲yù子zǐ之zhī王wáng之zhī善shàn与yǔ？我wǒ明míng告gào子zǐ：有yǒu楚chǔ大dài夫fu于yú此cǐ，欲yù其qí子zǐ之zhī齐qí语yǔ也yě，则zé使shǐ齐qí人rén傅fù诸zhū？使shǐ楚chǔ人rén傅fù诸zhū？」

曰yuē：「使shǐ齐qí人rén傅fù之zhī。」

曰yuē：「一yì齐qí人rén傅fù之zhī，众zhòng楚chǔ人rén咻xiū之zhī，虽suī日rì挞tà而ér求qiú其qí齐qí也yě，不bù可kě得dé矣yǐ。引yǐn而ér置zhì之zhī庄zhuāng岳yuè之zhī间jiān数shù年nián，虽suī日rì挞tà而ér求qiú其qí楚chǔ，亦yì不bù可kě得dé矣yǐ。子zǐ谓wèi薛xuē居jū州zhōu，善shàn士shì也yě，使shǐ之zhī居jū于yú王wáng所suǒ。在zài于yú王wáng所suǒ者zhě，长cháng幼yòu卑bēi尊zūn皆jiē薛xuē居jū州zhōu也yě，王wáng谁shuí与yǔ为wèi不bú善shàn？在zài王wáng所suǒ者zhě，长cháng幼yòu卑bēi尊zūn皆jiē非fēi薛xuē居jū州zhōu也yě，王wáng谁shuí与yǔ为wèi善shàn？一yì薛xuē居jū州zhōu，独dú如rú宋sòng王wáng何hé？」

7

公gōng孙sūn丑chǒu问wèn曰yuē：「不bú见jiàn诸zhū侯hóu，何hé义yì？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「古gǔ者zhě不bú为wèi臣chén不bú见jiàn。段duàn干gān木mù逾yú垣yuán而ér辟pì之zhī，泄xiè柳liǔ闭bì门mén而ér不bú纳nà。是shì皆jiē已yǐ甚shèn；迫pò，斯sī可kě以yǐ见jiàn矣yǐ。阳yáng货huò欲yù见jiàn孔kǒng子zǐ，而ér恶è无wú礼lǐ。大dài夫fu有yǒu赐cì于yú士shì，不bù得dé受shòu于yú其qí家jiā，则zé往wǎng拜bài其qí门mén。阳yáng货huò矙kàn孔kǒng子zǐ之zhī亡wáng也yě，而ér馈kuì孔kǒng子zǐ蒸zhēng豚tún，孔kǒng子zǐ亦yì矙kàn其qí亡wáng也yě而ér往wǎng拜bài之zhī。当dāng是shì时shí，阳yáng货huò先xiān，岂qǐ得dé不bú见jiàn？曾céng子zǐ曰yuē：『胁xié肩jiān谄chǎn笑xiào，病bìng于yú夏xià畦qí。』子zǐ路lù曰yuē：『未wèi同tóng而ér言yán，观guān其qí色sè，赧nǎn赧nǎn然rán，非fēi由yóu之zhī所suǒ知zhī也yě。』由yóu是shì观guān之zhī，则zé君jūn子zǐ之zhī所suǒ养yǎng，可kě知zhī已yǐ矣yǐ。」

8

戴dài盈yíng之zhī曰yuē：「什shén一yī，去qù关guān市shì之zhī征zhēng，今jīn兹zī未wèi能néng。请qǐng轻qīng之zhī，以yǐ待dài来lái年nián，然rán后hòu已yǐ，何hé如rú？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「今jīn有yǒu人rén日rì攘rǎng其qí邻lín之zhī鸡jī者zhě，或huò告gào之zhī曰yuē：『是shì非fēi君jūn子zǐ之zhī道dào。』曰yuē：『请qǐng损sǔn之zhī，月yuè攘rǎng一yì鸡jī；以yǐ待dài来lái年nián，然rán后hòu已yǐ。』如rú知zhī其qí非fēi义yì，斯sī速sù已yǐ矣yǐ，何hé待dài来lái年nián？」

9

公gōng都dōu子zǐ曰yuē：「外wài人rén皆jiē称chēng夫fū子zǐ好hǎo辩biàn，敢gǎn问wèn何hé也yě？」

孟mèng子zǐ曰yuē：「予yǔ岂qǐ好hǎo辩biàn哉zāi？予yǔ不bù得dé已yǐ也yě。天tiān下xià之zhī生shēng久jiǔ矣yǐ，一yí治zhì一yí乱luàn。当dāng尧yáo之zhī时shí，水shuǐ逆nì行xíng，泛fàn滥làn于yú中zhōng国guó。蛇shé龙lóng居jū之zhī，民mín无wú所suǒ定dìng。下xià者zhě为wèi巢cháo，上shàng者zhě为wèi营yíng窟kū。《书shū》曰yuē：『洚jiàng水shuǐ警jǐng余yú。』洚jiàng水shuǐ者zhě，洪hóng水shuǐ也yě。使shǐ禹yǔ治zhì之zhī。禹yǔ掘jué地dì而ér注zhù之zhī海hǎi，驱qū蛇shé龙lóng而ér放fàng之zhī菹zū，水shuǐ由yóu地dì中zhōng行háng，江jiāng、淮huái、河hé、汉hàn是shì也yě。险xiǎn阻zǔ既jì远yuǎn，鸟niǎo兽shòu之zhī害hài人rén者zhě消xiāo，然rán后hòu人rén得dé平píng土tǔ而ér居jū之zhī。」

「尧yáo、舜shùn既jì没méi，圣shèng人rén之zhī道dào衰shuāi。暴bào君jūn代dài作zuò，壤rǎng宫gōng室shì以yǐ为wéi污wū池chí，民mín无wú所suǒ安ān息xī；弃qì田tián以yǐ为wéi园yuán囿yòu，使shǐ民mín不bù得dé衣yī食shí。邪xié说shuō暴bào行xíng又yòu作zuò。园yuán囿yòu污wū地dì沛pèi泽zé多duō，而ér禽qín兽shòu至zhì。及jí纣zhòu之zhī身shēn，天tiān下xià又yòu大dà乱luàn。周zhōu公gōng相xiāng武wǔ王wáng，诛zhū纣zhòu、伐fá奄yǎn，三sān年nián讨tǎo其qí君jūn；驱qū飞fēi廉lián于yú海hǎi隅yú而ér戮lù之zhī；灭miè国guó者zhě五wǔ十shí；驱qū虎hǔ豹bào犀xī象xiàng而ér远yuǎn之zhī。天tiān下xià大dà悦yuè。《书shū》曰yuē：『丕pī显xiǎn哉zāi文wén王wáng谟mó！丕pī承chéng哉zāi武wǔ王wáng烈liè！佑yòu启qǐ我wǒ后hòu人rén，咸xián以yǐ正zhèng无wú缺quē。』」

「世shì衰shuāi道dào微wēi，邪xié说shuō暴bào行xíng有yǒu作zuò。臣chén弑shì其qí君jūn者zhě有yǒu之zhī，子zǐ弑shì其qí父fù者zhě有yǒu之zhī。孔kǒng子zǐ惧jù，作zuò《春chūn秋qiū》。《春chūn秋qiū》，天tiān子zǐ之zhī事shì也yě。是shì故gù孔kǒng子zǐ曰yuē：『知zhī我wǒ者zhě，其qí惟wéi《春chūn秋qiū》乎hū！罪zuì我wǒ者zhě，其qí惟wéi《春chūn秋qiū》乎hū！』」

「圣shèng王wáng不bú作zuò，诸zhū侯hóu放fàng恣zì，处chǔ士shì横héng议yì。杨yáng朱zhū、墨mò翟zhái之zhī言yán盈yíng天tiān下xià。天tiān下xià之zhī言yán，不bù归guī杨yáng则zé归guī墨mò。杨yáng氏shì为wèi我wǒ，是shì无wú君jūn也yě。墨mò氏shì兼jiān爱ài，是shì无wú父fù也yě。无wú父fù无wú君jūn，是shì禽qín兽shòu也yě。公gōng明míng仪yí曰yuē：『庖páo有yǒu肥féi肉ròu，厩jiù有yǒu肥féi马mǎ，民mín有yǒu饥jī色sè，野yě有yǒu饿è莩piǎo，此cǐ率lǜ兽shòu而ér食shí人rén也yě。』杨yáng墨mò之zhī道dào不bù息xī，孔kǒng子zǐ之zhī道dào不bù着zhe，是shì邪xié说shuō诬wū民mín、充chōng塞sè仁rén义yì也yě。仁rén义yì充chōng塞sè，则zé率shuài兽shòu食shí人rén，人rén将jiàng相xiàng食shí。吾wú为wèi此cǐ惧jù，闲xián先xiān圣shèng之zhī道dào，距jù杨yáng墨mò、放fàng淫yín辞cí，邪xié说shuō者zhě不bù得dé作zuò。作zuò于yú其qí心xīn，害hài于yú其qí事shì；作zuò于yú其qí事shì，害hài于yú其qí政zhèng。圣shèng人rén复fù起qǐ，不bú易yì吾wú言yán矣yǐ。」

「昔xī者zhě禹yǔ抑yì洪hóng水shuǐ而ér天tiān下xià平píng，周zhōu公gōng兼jiān夷yí狄dí、驱qū猛měng兽shòu而ér百bǎi姓xìng宁níng，孔kǒng子zǐ成chéng《春chūn秋qiū》而ér乱luàn臣chén贼zéi子zǐ惧jù。《诗shī》云yún：『戎róng狄dí是shì膺yīng，荆jīng舒shū是shì惩chéng；则zé莫mò我wǒ敢gǎn承chéng。』无wú父fù无wú君jūn，是shì周zhōu公gōng所suǒ膺yīng也yě。我wǒ亦yì欲yù正zhèng人rén心xīn、息xī邪xié说shuō、距jù诐bì行xíng、放fàng淫yín辞cí，以yǐ承chéng三sān圣shèng者zhě。岂qǐ好hǎo辩biàn哉zāi？予yǔ不bù得dé已yǐ也yě。能néng言yán距jù杨yáng墨mò者zhě，圣shèng人rén之zhī徒tú也yě。」

10

匡kuāng章zhāng曰yuē：「陈chén仲zhòng子zǐ岂qǐ不bù诚chéng廉lián士shì哉zāi？居jū于yú于yú陵líng，三sān日rì不bù食shí，耳ěr无wú闻wén，目mù无wú见jiàn也yě。井jǐng上shàng有yǒu李lǐ，螬cáo食shí实shí者zhě过guò半bàn矣yǐ，匍pú匐fú往wǎng将jiāng食shí之zhī，三sān咽yàn，然rán后hòu耳ěr有yǒu闻wén、目mù有yǒu见jiàn。」

孟mèng子zǐ曰yuē：「于yú齐qí国guó之zhī士shì，吾wú必bì以yǐ仲zhòng子zǐ为wèi巨jù擘bò焉yān。虽suī然rán，仲zhòng子zǐ恶è能néng廉lián？充chōng仲zhòng子zǐ之zhī操cāo，则zé蚓yǐn而ér后hòu可kě者zhě也yě。夫fū蚓yǐn上shàng食shí槁gǎo壤rǎng，下xià饮yǐn黄huáng泉quán。仲zhòng子zǐ所suǒ居jū之zhī室shì，伯bó夷yí之zhī所suǒ筑zhù与yǔ？抑yì亦yì盗dào跖zhí之zhī所suǒ筑zhù与yǔ？所suǒ食shí之zhī粟sù，伯bó夷yí之zhī所suǒ树shù与yǔ？抑yì亦yì盗dào跖zhí之zhī所suǒ树shù与yǔ？是shì未wèi可kě知zhī也yě。」

曰yuē：「是shì何hé伤shāng哉zāi？彼bǐ身shēn织zhī屦jù、妻qī辟pì纑lú，以yǐ易yì之zhī也yě。」

曰yuē：「仲zhòng子zǐ，齐qí之zhī世shì家jiā也yě。兄xiōng戴dài，盖gài禄lù万wàn锺zhōng。以yǐ兄xiōng之zhī禄lù为wèi不bú义yì之zhī禄lù而ér不bù食shí也yě，以yǐ兄xiōng之zhī室shì为wèi不bú义yì之zhī室shì而ér不bù居jū也yě，避bì兄xiōng、离lí母mǔ，处chǔ于yú于yú陵líng。他tā日rì归guī，则zé有yǒu馈kuì其qí兄xiōng生shēng鹅é者zhě，己jǐ频pín戚qī曰yuē：『恶è用yòng是shì鶃yì鶃yì者zhě为wèi哉zāi？』他tā日rì其qí母mǔ杀shā是shì鹅é也yě，与yǔ之zhī食shí之zhī。其qí兄xiōng自zì外wài至zhì，曰yuē：『是shì鶃yì鶃yì之zhī肉ròu也yě。』出chū而ér哇wā之zhī。以yǐ母mǔ则zé不bù食shí，以yǐ妻qī则zé食shí之zhī；以yǐ兄xiōng之zhī室shì则zé弗fú居jū，以yǐ于yú陵líng则zé居jū之zhī。是shì尚shàng为wèi能néng充chōng其qí类lèi也yě乎hū？若ruò仲zhòng子zǐ者zhě，蚓yǐn而ér后hòu充chōng其qí操cāo者zhě也yě。」